狩猟監視員

「狩猟監視員」の英語

「狩猟監視員」は英語で game warden と言います。主に米国で、狩猟規則を取り締まり、野生動物を守る公務員を指します。地域によっては wildlife officer なども使われます。

「狩猟監視員」の英語の使い分け

game warden
米国で狩猟規則を取り締まる公的な担当者に使います。
The game warden checked our fishing licenses.
その狩猟監視員は私たちの釣りの免許を確認しました。
wildlife officer
狩猟に限らず、野生動物を保護する担当者に使います。
A wildlife officer helped rescue the injured eagle.
野生動物保護官が、けがをしたワシの救助を手伝いました。
conservation officer
自然保護や狩猟規則を担当する公務員に使われます。
The conservation officer explained the new hunting rules.
自然保護官は新しい狩猟規則を説明しました。

「狩猟監視員」の例文

The game warden issued a citation to the illegal hunter.

その狩猟取締官は違法な狩猟者に違反切符を発行した。

コアイメージ

狩猟規則を現場で取り締まり、野生動物の保護を実行する公的な担当者

英英

An official who enforces hunting and wildlife protection laws, often authorized to patrol, investigate violations, and issue citations.

語源

game wardenは、game（狩猟の対象となる野生動物）とwarden（守る人、管理者）から成り、狩猟や野生動物保護の監督・執行を示す職名として成立した。

コラム

米国では法執行の権限を持つ公務員を指すことが多く、状況によりwildlife officerやconservation officerと表現されることがある。

「狩猟監視員」のレベル別の例文

中学
The game warden protects animals in the forest.

その狩猟監視員は森の動物を守ります。
高校・英検2級
The wildlife officer warned visitors not to feed the bears.

野生動物保護官は、訪問者にクマへ餌を与えないよう警告しました。
TOEIC・ビジネス
The game warden submitted a report on the company's compliance with hunting regulations.

その狩猟監視員は、会社の狩猟規則の順守状況に関する報告書を提出しました。
日常会話
A game warden just stopped us by the lake.

たった今、狩猟監視員が湖のそばで私たちを止めました。

「狩猟監視員」を英語にするときのよくある間違い

× hunting warden

○ game warden

狩猟監視員をそのまま訳した表現は一般的ではありません。
× wildlife guard

○ wildlife officer

公的な担当者には、通常 officer を使います。

「狩猟監視員」の英語についてよくある質問

Q. 「狩猟監視員」を英語で一言で言うと？

game warden が一般的です。特に米国で、狩猟規則の取り締まりと野生動物の保護を行う公務員を指します。

Q. game warden と wildlife officer の違いは？

一般に game warden は狩猟や漁業の規則を取り締まる職員を指し、wildlife officer は野生動物の保護を担当する職員を指します。ただし、職務範囲や正式名称は地域によって異なります。

Q. 「狩猟監視員」をビジネス文書でどう表現する？

game warden が基本的な表現です。地域や組織によって正式名称が異なるため、相手の地域で使われている名称を確認するのが適切です。

「狩猟監視員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く