狂信的に

「狂信的に」の英語

「狂信的に」は英語で fanatically と言います。強い執着や偏りを含むため、否定的な文脈で使われることが多く、攻撃的な固執には rabidly も使えます。前向きな熱意を表す「熱心に」なら enthusiastically が一般的です。

「狂信的に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fanatically
強い執着や偏りを含む、否定的な文脈で使います。
He fanatically supports his favorite team.
彼はお気に入りのチームを狂信的に応援しています。
rabidly
主張や反対意見などを、攻撃的で狂信的なほど強く示す語です。
The group rabidly opposed the proposed merger.
そのグループは合併案に狂信的なまでに反対しました。

fanatically

fənǽtikəli

意味

fanaticallyのイラスト

例文

He argued fanatically for his beliefs.

彼は自分の信念を狂信的に主張した。

コアイメージ

一つの対象に心が強く惹かれ、ほかを気にせず集中する

関連語

( 名) fanatic： 狂信者

( 形) fanatical： 狂信的な

( 名) fanaticism： 狂信

↔︎( 副) halfheartedly： 気乗りせず

↔︎( 副) indifferently： 無関心に

使い方

  • fanatically devoted to

    〜に狂信的に専念している

  • fanatically patriotic

    狂信的に愛国心が強い

  • fanatically support

    狂信的に支持する

類義語との違い

fanatically: 極端で自己制御を失うほどの執着を示す
enthusiastically: 前向きな熱意で喜んで積極的に行う
passionately: 強い情熱を示すが必ずしも偏らない

英英

In a way that shows extreme enthusiasm or devotion, often to the point of being unreasonable or obsessive.

語源

fanaticallyは、形容詞fanatical（熱狂的な）に副詞をつくる-allyを付けて副詞にした語で、動作や態度が熱狂的に行われることを表す。

コラム

  • enthusiasticallyが一般に前向きな熱意を表すのに対しfanaticallyは自己制御を失うほどの強い執着や偏りを含む点でニュアンスが異なる

rabidly

意味

例文

She rabidly opposed the new policy at the meeting.

彼女は会議でその新しい方針に狂信的に反対した。

コアイメージ

信念や主張を理性的でなく狂信的に一方的に表す

英英

With extreme, often irrational zeal or hostility; in a fanatical manner.

語源

rabidlyは、形容詞rabid（ラテン語rabidus『狂う』が英語で『狂信的な・激しい』と発展）に副詞化接尾辞-lyが付き『狂信的に』の意味になった。

コラム

  • rabidlyは否定的な評価を伴うことが多くfanaticallyやextremelyと置き換えられる場合もあるが比喩的な強さの違いに注意されるべき表現である

「狂信的に」のレベル別の例文

「狂信的に」を英語にするときのよくある間違い

「狂信的に」の英語についてよくある質問

Q. 「狂信的に」を英語で一言で言うと？
fanatically が基本的な表現です。強い執着や偏りを含むため、否定的な文脈で使われることが多いです。
Q. fanatically と rabidly の違いは？
fanatically は強い執着全般を表し、rabidly は主張や反対意見などを攻撃的・狂信的なほど強く示す場合に使われることが一般的です。
Q. 「狂信的に」のビジネス英語での言い方は？
fanatically は使えますが、否定的な評価を避けたい場合は、文脈に応じて strongly や passionately など、より中立的または前向きな表現を選ぶのが一般的です。

「狂信的に」と関連する日本語の英語

「狂信的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「狂信的に」の英語が載っている単語帳

1 / 1