物流部門

「物流部門」の英語

「物流部門」は英語で logistics department と言います。出荷業務の窓口なら shipping office、在庫管理や輸送計画まで含む社内の部門なら logistics department が一般的です。

「物流部門」の英語の使い分け

「物流部門」の例文

Please contact the shipping office for delivery inquiries.

配達に関する問い合わせは発送事務所にご連絡ください。

コアイメージ

注文を受けて商品の梱包・伝票作成・発送手配を行う事務所や部署を指す

英英

An office or department responsible for preparing, documenting, and dispatching goods for delivery, and for handling related inquiries.

語源

shipping officeは、shipping（荷を送る行為を表す語）とoffice（事務所）が結びついた複合語で、出荷業務を行う事務所や部署を指す

コラム

  • 企業内で出荷業務を担当する部署や事務窓口を指すことが多く、運送会社の営業所や郵便局とは役割が異なる

「物流部門」のレベル別の例文

「物流部門」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work in logistics department.

    ○ I work in the logistics department.

    departmentは数えられる名詞なので、特定の部門にはtheが必要です。

  • × shipping officeを運送会社の営業所の意味で使う

    ○ shipping officeは社内の発送担当部署や事務窓口に使う

    運送会社の営業所や郵便局そのものを指す表現ではありません。

「物流部門」の英語についてよくある質問

Q. 「物流部門」を英語で一言で言うと？
logistics department が一般的です。在庫管理や輸送計画を含む、社内の物流担当部門を指します。
Q. logistics department と shipping office の違いは？
logistics department は物流全体を担当する部門、shipping office は梱包や発送手配を行う部署・事務窓口を指します。
Q. 「物流部門」のビジネスメールでの言い方は？
the logistics department が一般的です。例えば、Please contact the logistics department. と言えます。

「物流部門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1