発送事務所
「発送事務所」の英語
「発送事務所」は英語で shipping office と言います。企業内で梱包や発送手配を担う部署・窓口を指し、運送会社の営業所や郵便局には通常使いません。荷物の発送について問い合わせる場面にも使えます。
「発送事務所」の英語の使い分け
企業内で梱包や発送手配を担う部署・窓口に使います。
コアイメージ
注文を受けて商品の梱包・伝票作成・発送手配を行う事務所や部署を指す
英英
An office or department responsible for preparing, documenting, and dispatching goods for delivery, and for handling related inquiries.
語源
shipping officeは、shipping（荷を送る行為を表す語）とoffice（事務所）が結びついた複合語で、出荷業務を行う事務所や部署を指す
コラム
- 企業内で出荷業務を担当する部署や事務窓口を指すことが多く、運送会社の営業所や郵便局とは役割が異なる
「発送事務所」のレベル別の例文
- 中学
The shipping office is next to the warehouse.
- 高校・英検2級
After payment is confirmed, the shipping office prepares each package for delivery.
- TOEIC・ビジネス
Please send the completed invoice to the shipping office before noon.
- 日常会話
Is the shipping office still open?
「発送事務所」を英語にするときのよくある間違い
× Please contact the shipping station.
○ Please contact the shipping office.
企業内の発送担当部署には office が一般的です。
× I sent the package to the shipping office.
○ I sent the package from the shipping office.
発送事務所は通常、荷物を発送する場所で送付先ではありません。