物として扱う

「物として扱う」の英語

「物として扱う」は英語で treat ... as an object と言います。プログラミングでデータをオブジェクトに変換する場合は、convert ... into an object のほうが自然です。

「物として扱う」の英語の使い分け

  • treat ... as an object

    データや画像などをオブジェクトとして扱う、最も自然で分かりやすい表現です。

    We treat the image as an object in this program.

    このプログラムでは、その画像をオブジェクトとして扱います。

  • convert ... into an object

    データなどをオブジェクトに変換することを表す、プログラミングで自然な表現です。

    The system converts the data into an object before processing it.

    そのシステムはデータを処理する前にオブジェクトへ変換します。

  • represent ... as an object

    データや要素をオブジェクトとして表現する、技術的な言い方です。

    The library represents each user as an object.

    そのライブラリは各ユーザーをオブジェクトとして表現します。

「物として扱う」の例文

We objectify raw data into objects for the application.

私たちはアプリのために生データを物として扱う。

コアイメージ

データや要素をプログラム上のオブジェクトに変えて物として扱う

英英

To convert data or elements into objects for use in a program; to treat something as an object in a technical sense.

語源

objectifyは、object（物、対象）＋接尾辞-ify（〜にする）で、物や対象として扱う・オブジェクトに変えるという意味に作られた語である。

コラム

  • プログラミングではデータをオブジェクトとして扱う操作を指す用法が一般的で、文脈次第で社会的意味と区別される。

「物として扱う」のレベル別の例文

「物として扱う」を英語にするときのよくある間違い

  • × We treat data as object.

    ○ We treat data as an object.

    object は可算名詞なので、単数形で使うときは通常 an が必要です。

  • × The library represents each user in an object.

    ○ The library represents each user as an object.

    「〜として表現する」は represent A as B の形を使います。

「物として扱う」の英語についてよくある質問

Q. 「物として扱う」を英語で一言で言うと？
一般的には treat something as an object と言います。プログラミングでデータをオブジェクトに変換する場合は、convert something into an object が自然です。
Q. objectify と treat something as an object の違いは？
treat something as an object は、何かをオブジェクトとして扱うという一般的で分かりやすい表現です。objectify は文脈によって「物として扱う」などの意味になりますが、プログラミングでの標準的な表現としては convert something into an object のほうが自然です。
Q. 「物として扱う」のプログラミングでの言い方は？
すでにあるデータをオブジェクトとして扱うなら treat it as an object、データをオブジェクトに変換するなら convert it into an object が使えます。

「物として扱う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1