ライブラリ

「ライブラリ」の英語

「ライブラリ」は英語で library と言います。一般的なソフトウェア部品の集合を指し、関数をまとめたものは subroutine library と言えます。技術文書でも、対象が明らかな場合は library が普通です。

「ライブラリ」の英語の使い分け

「ライブラリ」の例文

We linked the subroutine library into the project.

プロジェクトに関数ライブラリを組み込んだ。

コアイメージ

関数ライブラリ：再利用可能な小さな関数をまとめ、プロジェクトに組み込んで使えるようにした集合

英英

A collection of subroutines or functions packaged for reuse by programs, often linked or referenced by other code.

語源

subroutine libraryは、subroutineのsubは「下」、routineは「定型手順」から技術用語化して小さな手続きの意味になり、libraryは蔵書の集まりから転じて集合を表す語が組み合わさってサブルーチンの集まりを意味する

コラム

  • 関数ライブラリはソースやバイナリで提供され、コンパイル時にリンクするか実行時にロードして再利用する形で使われる

「ライブラリ」のレベル別の例文

「ライブラリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ライブラリ」を英語で一言で言うと？
library が一般的です。ソフトウェアの機能や部品をまとめたものを指します。
Q. library と subroutine library の違いは？
library は広い意味で使い、subroutine library は再利用できる関数をまとめたものを特に指します。
Q. 「ライブラリ」を英語の技術文書でどう言う？
対象が明らかな場合は library と書くのが一般的です。関数の集合だと明示したい場合は subroutine library も使えます。
Q. 「ライブラリ」の正しい英語スペルは？
結論として、正しいスペルは「library」です。よくある間違いとして「liblary」や「librarly」のように l と r の位置を混同する例が挙げられます。語源はラテン語で本を意味する liber に由来する librarium です。頭の「li」の次に来るのは「b」と「r」であると意識して、「li-bra-ry」と区切って覚えるとスペルミスを防ぎやすくなります。
Q. 英語「library」の発音やアクセントのコツは？
結論として、最初の「li（ライ）」に第1アクセントを置きます。発音記号はアメリカ英語で /ˈlaɪbrɛri/ や /ˈlaɪbrəri/、イギリス英語で /ˈlaɪbrəri/ や /ˈlaɪbri/ です。日本語の「ライブラリー」のように平坦に伸ばすのではなく、「ライ」を強くはっきりと発音し、続く「bra-ry」は短く添えるように発音するのがネイティブらしく話すコツです。
Q. library は図書館以外にどんな意味がありますか？
結論として、蔵書や個人コレクション、写真・音楽などのデータ集、出版物の叢書（シリーズ本）という意味もあります。例えば、I organized my photo library.（写真ライブラリを整理した）のように、系統立てて集められたデータの保管場所を指して日常会話でもよく使われます。単に建物の図書館を指すだけでなく、集められた情報のまとまり全般を表す名詞です。
Q. library の複数形はどう書きますか？
結論として、複数形は「libraries」です。語尾が「子音字（r）＋ y」で終わる名詞のため、y を i に変えて es をつける英語の規則変化に従います。発音は最後の s が濁って「ライブラリーズ」となります。例文として、The city has three public libraries.（その市には公立図書館が3館あります）のように、複数の施設やコード群を数える際に使います。
Q. library の派生語やよく使う関連表現は？
結論として、代表的な派生語に司書を意味する「librarian」があります。関連表現としては、図書利用カードの「library card」や公立図書館を指す「public library」、電子図書館を意味する「digital library」などが日常で頻出します。例文として、You need a library card to borrow books.（本を借りるには図書カードが必要です）のように使われます。
Q. 本屋を英語で library と言っても通じますか？
結論として、本屋（書店）を library と言うと意味が通じません。library は本を閲覧・貸出する場所（図書館）や保管所を指し、本を販売する店は「bookstore」や「bookshop」と呼びます。本を購入したい場面で I went to the library. と言うと「図書館に行った」と誤解されてしまうため、買い物の文脈では bookstore を使いましょう。
Q. IT分野での library と framework の英語の違いは？
結論として、開発者が呼び出して使う部品群が library であり、全体の骨組みを提供しコードを制御する枠組みが framework です。ITの現場でも library はそのまま自然に通じます。また、単一のファイルや最小単位の機能群を指す場合は module と呼んで区別されることが一般的です。制御の主導権が自分にあるか枠組み側にあるかという点が大きな違いです。

「ライブラリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1