牧羊犬
「牧羊犬」の英語
「牧羊犬」は英語で sheepdog と言います。sheep dog と二語で書かれることもありますが、sheepdog のつづりが一般的です。shepherd dog は sheepdog より使用頻度が低く、牧羊犬を説明的に表す言い方です。
「牧羊犬」の英語の使い分け
羊の群れを誘導する作業犬を指す、最も一般的な言い方です。
sheepdog と同じ意味で使われることがありますが、現在は一語の sheepdog のほうが一般的です。
牧羊犬を説明的に表す言い方で、sheepdog より使用頻度は低い表現です。
例文
She trained her shepherd dog to respond to hand signals.
彼女は手の合図に反応するように牧羊犬を訓練した。
コアイメージ
人の手や笛の合図に従い羊を誘導するよう訓練された犬
英英
A dog trained to respond to human signals such as hand gestures or whistles to direct and control sheep during herding.
語源
shepherd dogは、shepherd（羊飼い）とdog（犬）という職業を表す語同士の連結で生まれ、職務として羊を導く犬を意味する
コラム
- 牧羊犬はsheepdog trialsのような競技でも活躍し、手の合図や笛で正確に動く能力が重視される
「牧羊犬」のレベル別の例文
- 中学
The sheepdog brought the sheep back to the farm.
その牧羊犬は羊を農場へ連れ戻しました。
- 高校・英検2級
The sheepdog responded to the farmer's whistle and guided the flock through the gate.
- TOEIC・ビジネス
The farm manager reported that the sheepdog had safely moved the flock to a new pasture.
- 日常会話
That sheepdog is very well trained.
あの牧羊犬はとてもよく訓練されていますね。