例文

コアイメージ

牧場で家畜の世話や柵の修理、日常の雑務を行う労働者

英英

A worker employed on a ranch who cares for livestock, maintains fences and equipment, and performs general outdoor and animal-handling duties.

語源

ranch handは、スペイン語ranchoを起源とするranchと、労働者を意味するhandが結びついてできた語で、米国西部で牧場作業を指す言い方として定着した

コラム

• カウボーイは乗馬や文化的イメージを含む語である一方、ranch handは職務としての牧場労働者を指す点で訳し分けが有用