牛の繁殖
「牛の繁殖」の英語
「牛の繁殖」は英語で cattle breeding と言います。牛の交配から受胎、妊娠、分娩までの過程と、その管理を含む畜産分野の表現です。日常会話より、農業や畜産の文脈で使われます。
「牛の繁殖」の英語の使い分け
牛の交配から分娩までの過程と管理を指す畜産分野の表現です。
コアイメージ
牛が交配して受胎・妊娠・分娩を経る一連の過程と、それに伴う管理・行為を指す
英英
The process by which cattle mate, become pregnant, carry a pregnancy, and give birth, including the practical management of these stages.
語源
cattle breedingは、cattle(家畜を指す語)とbreed(古英語で子を産ませる・育てるを意味する語)が結びついてできた表現で、牛を繁殖させる行為とその管理を表す。
コラム
- 分娩期前に行うワークショップのように、牛の繁殖は受胎から分娩までの生物学的過程とその管理を合わせて扱う分野である。
「牛の繁殖」のレベル別の例文
- 中学
Many farmers learn about cattle breeding at school.
- 高校・英検2級
New technology has greatly improved cattle breeding practices on farms today.
- TOEIC・ビジネス
Our annual report outlines new investments in cattle breeding facilities.
- 日常会話
Is cattle breeding difficult to manage?
「牛の繁殖」を英語にするときのよくある間違い
× do cattle breeding
この意味では do より practice のほうが自然です。