熱帯淡水魚

「熱帯淡水魚」の英語

「熱帯淡水魚」は英語で tropical freshwater fish と言います。特定の魚では、グッピーなら guppy、フラッグフィッシュなら flagfish です。どちらも観賞用の小型魚を指します。

「熱帯淡水魚」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flagfish
旗のような模様が特徴の小型観賞魚を指す、やや専門的な名称です。
That flagfish is hiding behind the little cave again.
あのフラッグフィッシュはまた小さな隠れ家の後ろに隠れています。
guppy
鮮やかな体色を持つ小型の観賞魚、グッピーを指す一般的な名称です。
Many families keep guppies in small home aquariums.
多くの家庭が小さな水槽でグッピーを飼っています。

flagfish

意味

例文

A flagfish darted among the aquatic plants in the tank.

フラッグフィッシュが水槽の水草の間を素早く泳いだ。

コアイメージ

フラッグフィッシュは小型の熱帯淡水の観賞魚で、旗のような模様や背びれが目立つ

英英

a small tropical freshwater aquarium fish typically bearing a flag-like marking or a prominent dorsal fin

語源

flagfishは、flag（旗）＋fish（魚）が組み合わさった英語の複合語で、旗のように目立つ模様やひれを持つ魚を指す共通名として生まれた

コラム

  • フラッグフィッシュは水草の間を素早く泳ぐ習性があり、小型水槽で観察されることが多い

guppy

意味

例文

A male guppy displays bright colors to attract females.

オスのグッピーはメスを引き付けるために鮮やかな色を見せる。

コアイメージ

小型で鮮やかな体色を持つ淡水の観賞用熱帯魚、オスはより色彩が強い

英英

A small, colorful freshwater tropical fish commonly kept in aquariums; males are typically more brightly colored than females.

語源

guppyは、19世紀にトリニダードで標本を採集した自然学者ロバート・ジョン・レクメア・グッピーの姓に由来し、その名がこの魚の通称として定着した

コラム

  • グッピーはライブベアラーでメスが稚魚を直接産みやすく、飼育下で短期間に個体数が増えることがある

「熱帯淡水魚」のレベル別の例文

「熱帯淡水魚」を英語にするときのよくある間違い

「熱帯淡水魚」の英語についてよくある質問

Q. 「熱帯淡水魚」を英語で一言で言うと？
一般的には tropical freshwater fish と言います。種類を特定しない言い方です。
Q. guppy と flagfish の違いは？
guppy はグッピー、flagfish はフラッグフィッシュという別の魚の名称です。どちらも小型の熱帯淡水魚です。
Q. 「熱帯淡水魚」のビジネスメールでの言い方は？
種類を特定しない場合は tropical freshwater fish が自然です。商品名や展示対象がグッピーなら guppy、フラッグフィッシュなら flagfish と書きます。

「熱帯淡水魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1