熱帯魚

「熱帯魚」の英語

「熱帯魚」は英語で tropical fish と言います。特定の種類なら angelfish（エンゼルフィッシュ）や guppy（グッピー）など、魚の名前を使います。学名は日常会話では通常使いません。

「熱帯魚」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lebistes reticulatus
詳細へ
I bought a Lebistes reticulatus for my freshwater aquarium.
私は淡水水槽用にグッピーを一匹買った。
angelfish
三角形のヒレが特徴のエンゼルフィッシュを指す具体的な名前です。
An angelfish needs a spacious tank.
エンゼルフィッシュには広い水槽が必要です。

Lebistes reticulatus

意味

例文

I bought a Lebistes reticulatus for my freshwater aquarium.

私は淡水水槽用にグッピーを一匹買った。

英英

The scientific name for a small livebearing freshwater fish commonly known as the guppy, kept in aquariums.

語源

Lebistes reticulatusは、二名法による学名で南米原産の小型胎生淡水魚を指し、通称グッピーとして知られる

コラム

  • 学名は分類上の正式名であり日常的には通称のグッピーで流通することが多い

angelfish

意味

例文

She bought an angelfish for her aquarium.

彼女は水槽用にエンゼルフィッシュを一匹買った。

コアイメージ

エンゼルフィッシュは水槽で飼われる三角形のヒレを持つ淡水の観賞魚

英英

a tropical freshwater cichlid commonly kept in aquariums, with a laterally compressed body and long, triangular fins

語源

angelfishは、angel（天使）＋fish（魚）の合成語で、ヒレが羽のように見えることから名付けられた

コラム

  • 英語のangelfishはヒレの形から呼ばれる名で、日本語では観賞用の熱帯魚を指すカタカナ語として定着している

「熱帯魚」のレベル別の例文

「熱帯魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I keep tropical fishes.

    ○ I keep tropical fish.

    通常、同種または種類を特定しない複数の魚には fish を使います。fishes は異なる種類を強調するときなどに使われます。

「熱帯魚」の英語についてよくある質問

Q. 「熱帯魚」を英語で一言で言うと？
tropical fish が一般的です。特定の魚なら、angelfish や guppy のように種類名を使います。
Q. 「熱帯魚」と「観賞魚」は英語で同じですか？
熱帯魚は tropical fish、観賞魚は ornamental fish が一般的です。観賞魚には熱帯魚以外の魚も含まれます。
Q. 「熱帯魚」の学名を英語で言う必要はありますか？
日常会話では通常、学名ではなく tropical fish や guppy などの一般名を使います。

「熱帯魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1