熱分解の

「熱分解の」の英語

「熱分解の」は英語で pyrolytic と言います。熱分解に関わる性質や材料を表す専門的な形容詞で、研究や技術文書で使います。加熱処理による、という意味になる場合もあります。

「熱分解の」の英語の使い分け

pyrolytic
熱分解に関わる材料や性質を表す技術文書向けの形容詞です。
The team tested pyrolytic carbon for the new device.
チームは新しい装置用の熱分解炭素を試験しました。

「熱分解の」の例文

Engineers used a pyrolytic reactor to convert biomass into biochar.

技術者たちはバイオマスをバイオチャーに変換するために熱分解の反応器を使用した。

コアイメージ

熱分解の作用や生成特性を指し、物質が加熱で分解して別の物質になる性質や過程に関係する

英英

Describing the process, properties, or products of pyrolysis — thermal decomposition caused by heating, often producing char, oils, or gases.

語源

pyrolyticは、pyro（火）＋lysis（分解）の組み合わせから生じたpyrolysisに由来し、英語で接尾辞-icを付けて『熱分解に関する』という形容詞を作った

コラム

材料名と組み合わせて使われることが多く、pyrolytic carbonやpyrolytic graphiteは熱分解で得られた特定の材料を指す

「熱分解の」のレベル別の例文

中学
This pyrolytic process produces useful gases.

この熱分解の工程では役立つ気体が生じます。
高校・英検2級
The study examined pyrolytic behavior in recycled plastic materials.

その研究では、再生プラスチック材料の熱分解特性を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please review the report on pyrolytic treatment of waste tires.

廃タイヤの熱分解処理に関する報告書をご確認ください。
日常会話
Is this a pyrolytic coating?

これは熱分解によるコーティングですか。

「熱分解の」を英語にするときのよくある間違い

× We used a pyrolytic to coat the surface.

○ We used a pyrolytic coating to treat the surface.

pyrolytic は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。
× This is pyrolysis carbon.

○ This is pyrolytic carbon.

材料を修飾する形容詞は pyrolytic が一般的です。

「熱分解の」の英語についてよくある質問

Q. 「熱分解の」を英語で一言で言うと？

pyrolytic が一般的です。熱分解に関係する材料、性質、工程などを修飾します。

Q. pyrolytic はどんな場面で使いますか？

化学、材料工学、環境技術などの研究論文や技術文書で使われる専門的な形容詞です。

Q. 「熱分解で得られた材料」は英語で何と言いますか？

pyrolysis-derived material と言えます。具体的な材料名が分かる場合は、pyrolytic carbon（熱分解炭素）のように表すこともあります。

「熱分解の」と関連する日本語の英語

「熱分解の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く