無駄のなさ
「無駄のなさ」の英語
「無駄のなさ」は英語で efficiency と言うのが一般的です。工程や組織の無駄を削った状態・方針なら leanness も使われますが、比較的専門的な表現です。
「無駄のなさ」の英語の使い分け
時間や資源を無駄なく使う効率のよさを広く表します。
業務や組織から無駄を削った状態を表す、比較的専門的なビジネス用語です。lean operation のほうが自然な場合もあります。
手続きや業務を簡素化し、無駄を省く取り組みを表します。
費用や資源を少なく使うことを表すやや硬い語で、車の燃費や設計の無駄のなさにも使います。
I like the economy of this compact car.
「無駄のなさ」の例文
The company's leanness cut overhead and improved efficiency.
その会社の無駄のなさが間接費を削減し効率を改善した。
コアイメージ
無駄のなさ、つまり資源や時間の無駄を省いて効率的に運用することをさす
英英
The quality or state of being free from waste or excess, especially in processes, organizations, or systems.
語源
leannessは、形容詞leanに名詞化の接尾辞-nessが付いて『無駄がない状態』を表す語として生じた
コラム
- ビジネス文脈ではleannessは工程や組織の無駄を削る方針や実践を指し、リーン生産方式やコスト管理の議論で使われることが多い
「無駄のなさ」のレベル別の例文
- 中学
This machine uses energy with great efficiency.
- 高校・英検2級
The company's leanness allowed it to respond quickly to changes.
- TOEIC・ビジネス
We are streamlining our purchasing process to save time.
- 日常会話
I like the economy of this compact car.