無関係の

「無関係の」の英語

「無関係の」は英語で irrelevant と言います。人や話題との関係がない場合に幅広く使え、unrelated は物事同士の関係がない場合に使います。extraneous は目的に関係なく余分な、という硬めの表現です。

「無関係の」の英語の使い分け

「無関係の」の例文

Please remove any extraneous information before submission.

提出前に無関係の情報を削除してください。

extraneousのイラスト

コアイメージ

本体の外側にあって目的や構造に属さないもの

関連語

( 副) extraneously： 無関係に

↔︎( 形) pertinent： 関連のある

↔︎( 形) relevant： 関連する

使い方

  • extraneous information

    無関係な情報

  • extraneous details

    無関係な細部

  • extraneous to

    〜に無関係な

類義語との違い

extraneous: 本題や状況に直接関係しない
irrelevant: 議論や問題に関係がない
unrelated: 二つの事柄が互いに関係しない

英英

Not related to a specific subject or issue; coming from outside and not necessary.

語源

extraneousは、ラテン語extraneus「外部の人・もの」が英語になったもので、場にそぐわない＝無関係のという意味

コラム

  • 混同しやすいのはextraneousとextraで、extraは「追加・余分」、extraneousは「話題や目的に無関係」という異なる意味を持つ。

「無関係の」のレベル別の例文

「無関係の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This information is extra to the topic.

    ○ This information is irrelevant to the topic.

    extra は追加や余分を表し、話題と無関係という意味には irrelevant が自然です。

  • × This issue has no relation with the meeting.

    ○ This issue is unrelated to the meeting.

    物事の関係を表す場合は unrelated to が自然です。

「無関係の」の英語についてよくある質問

Q. 「無関係の」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは irrelevant です。話題や目的に関係がないことを表します。
Q. irrelevant と unrelated の違いは？
irrelevant は話題や目的に関係がないこと、unrelated は人や物事同士に関係がないことを表すのが一般的です。
Q. 「無関係の」をビジネスメールでどう言う？
irrelevant information で「無関係な情報」を表せます。余分で不要な情報という意味なら、やや硬い extraneous information も使えます。

「無関係の」と関連する日本語の英語

「無関係の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無関係の」の英語が載っている単語帳

1 / 1