無神論
「無神論」の英語
「無神論」は英語で atheism と言います。godlessness は神を信じない状態や信仰心のなさを表す語で、文脈によっては「無神論」と訳せますが、atheism ほど中立的な標準語ではありません。公に立場を述べるなら declare one's atheism の形も使えます。
「無神論」の英語の使い分け
神の存在を信じない立場を指す、最も標準的な名詞です。
神を信じない状態や信仰心のなさを表す語で、文脈によっては無神論を意味しますが、atheism より否定的・文学的な響きを持つことがあります。
The novel portrays godlessness as a source of loneliness.
例文
She declared her atheism during the discussion.
彼女は討論の最中に無神論を宣言した。
コアイメージ
無神論は神の存在を信じないという立場やその主張を指す
英英
the position or assertion that gods do not exist; the absence of belief in gods
語源
atheismは、ギリシャ語a-（〜なし）＋theos（神）を語源とし、神の存在を否定する思想として無神論と訳されるようになった。
コラム
- 英語ではShe declared her atheism のように自分の無神論を公に表明する表現があり、公的な場で立場を示す際に用いられる。
「無神論」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some writers argue that atheism can coexist with strong moral values in society.
- TOEIC・ビジネス
The report examines changing attitudes toward atheism in modern society.
- 日常会話
I respect your atheism, even though I believe in God.
私は神を信じていますが、あなたの無神論を尊重します。