炊事場

「炊事場」の英語

「炊事場」は英語で cookhouse と言います。軍隊やキャンプ、施設などで、多人数分の食事を調理・配膳する共用の調理拠点を指します。家庭の台所なら kitchen が自然です。

「炊事場」の英語の使い分け

cookhouse
軍隊やキャンプなどの共用・大規模な調理場を指します。
The camp cookhouse serves hundreds of workers.
そのキャンプの炊事場では何百人もの作業員に食事を提供します。
kitchen
家庭やレストランなどの一般的な調理場を表します。
The hotel kitchen prepares breakfast every morning.
そのホテルの厨房では毎朝朝食を用意します。

「炊事場」の例文

The soldiers gathered at the cookhouse for dinner.

兵士たちは夕食のために炊事場に集まった。

コアイメージ

炊事場は、食事の調理と配膳が一体で行われる作業拠点を指す

英英

A facility or area where meals are prepared and often distributed to a group, emphasizing its role as an operational center for meal service.

語源

cookhouseは、cookとhouseの複合語として成立し、集団給食のための調理施設を意味するようになった。

コラム

厨房やキッチンと比べて共用・大規模な調理拠点を指すことが多く、組織的な食事供給の場を表す語として使われる。

「炊事場」のレベル別の例文

中学
Our cookhouse makes lunch for the campers.

私たちの炊事場はキャンプ参加者の昼食を作ります。
高校・英検2級
The large cookhouse supplied meals during the emergency.

その大きな炊事場は緊急時に食事を供給しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the updated meal schedule to the cookhouse manager.

更新した食事予定表を炊事場の責任者に送ってください。
日常会話
Dinner is being prepared in the cookhouse tonight.

今夜は炊事場で夕食を準備しています。

「炊事場」を英語にするときのよくある間違い

× We went to the cooking place.

○ We went to the cookhouse.

cooking place は一般的な英語表現ではなく、共用の炊事場には cookhouse が自然です。

「炊事場」の英語についてよくある質問

Q. 「炊事場」を英語で一言で言うと？

cookhouse と言います。特に軍隊やキャンプ、施設などの共用・大規模な調理場に使われます。

Q. cookhouse と kitchen の違いは？

cookhouse は多人数分の食事を作る共用の調理拠点、kitchen は家庭やレストランなどの一般的な調理場を指します。

Q. 「炊事場」のビジネスや施設での言い方は？

大規模施設の調理場なら cookhouse が使えますが、一般的な施設案内では kitchen のほうが分かりやすい場合があります。

「炊事場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く