潤滑された
「潤滑された」の英語
「潤滑された」は英語で lubricated と言います。機械や部品などに油を差した物理的な状態には lubricated を使い、組織やチームが円滑に動く比喩には well-oiled がよく使われます。
例文
コアイメージ
摩擦を減らして動作を滑らかにするという物理的意味から転じて手続きや関係を円滑にしたことを含む潤滑された
英英
Past participle of 'lubricate'; treated to reduce friction or, figuratively, facilitated to make a process or relationship run more smoothly.
語源
lubricatedは、ラテン語lubricus「滑りやすい」を語源とするlubricateの過去分詞で、物理的な潤滑から比喩的に「円滑にする」意味が派生した。
コラム
- 物理的な意味に加え、事務手続きや人間関係をスムーズにする比喩用法があり、文脈で字義か比喩かを区別して解釈される.
例文
コアイメージ
潤滑された：油によって動作が滑らかになり、比喩的に組織や仕組みが円滑に動くことをさす
英英
Having oil applied to reduce friction; also used metaphorically to describe a system or process that operates smoothly and efficiently.
語源
oiledは、oil（油）に過去分詞の-edが付いた語で、もともとは油を塗るという直接的な意味から『円滑に動く』の比喩用法が派生した
コラム
- well-oiledという語順で比喩的用法が定着しており、チームやイベントが滞りなく機能することを表す際によく使われる
「潤滑された」のレベル別の例文
- 中学
The bike chain was lubricated this morning.
- 高校・英検2級
Regular maintenance keeps the engine's moving parts lubricated.
- TOEIC・ビジネス
The new customer-service system has become a well-oiled operation.
- 日常会話