潜在性統合失調症
「潜在性統合失調症」の英語
「潜在性統合失調症」は英語で latent schizophrenia と言います。ただし、これは現在の標準的な診断名ではなく、歴史的・説明的な表現として扱われることがあるため、実際の診療では症状や経過に基づく慎重な評価が必要です。
「潜在性統合失調症」の英語の使い分け
歴史的または説明的な文脈で使われる表現ですが、現在の標準的な診断名ではありません。診療では、具体的な症状や経過に基づいて評価します。
コアイメージ
潜在性統合失調症は、明確な発症症状が出ていないが、行動や検査で統合失調症の兆候がうかがえる状態を指す
英英
A form of schizophrenia in which characteristic symptoms are not yet overt but subtle behavioral or clinical signs indicate an underlying disorder.
語源
latent schizophreniaは、英語のlatent（隠れている）とギリシャ語に由来するschizophrenia（schizein=裂く＋phrēn=精神）を組み合わせた用語で、外見上は隠れていても精神障害の徴候が存在することを示す。
コラム
- 診療では慎重な評価と長期観察が必要で、短期間の所見のみで確定診断としないことが一般的
「潜在性統合失調症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor looked for signs of latent schizophrenia.
- 高校・英検2級
The patient was evaluated for possible latent schizophrenia.
- TOEIC・ビジネス
The research team noted that latent schizophrenia is an outdated term in some contexts.
- 日常会話
The doctor said that latent schizophrenia was not a standard diagnosis.