漁船

「漁船」の英語

「漁船」は英語で fishing boat と言います。日常会話ではこれが最も自然で、fishing vessel は海事書類や報道などで使う、やや正式な表現です。比較的大型の業務用船を指すこともあります。

「漁船」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fishing boat
日常会話で最も一般的な、魚をとるための船を表します。
We watched a fishing boat unload its catch.
私たちは漁船が漁獲物を荷揚げするのを見ました。
fishing vessel
海事書類や報道で使う、やや正式で業務的な表現です。
The report identified the missing fishing vessel.
その報告書は行方不明の漁船を特定しました。

ゲームで覚える・約 1 分

fishing boat をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fishing boat

意味

例文

The fishing boat returned to port at dawn.

その漁船は夜明けに港へ戻った。

コアイメージ

魚をとるために海や沿岸に出て操業する船を指す

英英

A boat used for catching fish, typically operating at sea or in coastal waters.

語源

fishing boatは、fishing（魚を捕る行為）とboat（船）を組み合わせた複合語で、漁を行うための船を指す

コラム

  • 漁船は商業的に漁を行う作業用の船を指し、釣り客を乗せる釣り船とは用途が異なる

fishing vessel

意味

例文

A fishing vessel returned to port before the storm.

その漁船は嵐の前に港に戻った。

コアイメージ

漁船で、魚や海産物を捕ることを主な目的とする船

英英

A boat or ship used to catch fish or other sea creatures, typically employed in commercial or subsistence fishing.

語源

fishing vesselは、fishing（fishに-ingが付いた語で「魚を捕る行為」を示す）とvessel（古フランス語vaisseau・ラテン語vasに由来する「船・容器」を示す）の複合語で「魚を捕る船」を意味する。

コラム

  • fishing vesselは日常会話より海事書類や報道で使われることが多く、boatより業務用途や大型船を含む語として使われることがある

「漁船」のレベル別の例文

「漁船」を英語にするときのよくある間違い

「漁船」の英語についてよくある質問

Q. 「漁船」を英語で一言で言うと？
fishing boat が一般的です。日常会話ではこの表現をまず覚えると便利です。
Q. fishing boat と fishing vessel の違いは？
意味はほぼ同じですが、fishing boat は日常的で、fishing vessel は海事書類や報道などで使われる正式な表現です。
Q. 「漁船」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
海事・漁業に関する正式な文書では fishing vessel がよく使われますが、一般的な業務文書では fishing boat も使えます。

「漁船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1