消耗の度合い

「消耗の度合い」の英語

「消耗の度合い」は英語で how strenuous something is と言います。運動や仕事などがどれほど体力・精神力を使うかを表す自然な表現です。名詞で表す場合は、やや硬い表現ですが strenuousness も使えます。

「消耗の度合い」の英語の使い分け

  • strenuousness

    運動や仕事などに必要な努力や消耗の大きさを表す、やや硬い名詞です。

    We underestimated the strenuousness of the expedition.

    私たちはその遠征の過酷さを過小評価していました。

  • how demanding something is

    日常会話で、活動や課題がどれほどきついかを自然に表します。

    I was surprised by how demanding the assignment was.

    その課題がどれほど大変かに驚きました。

  • level of exertion

    運動や健康管理で、体にかかる負荷の程度を表すやや専門的な表現です。

    Keep the level of exertion moderate during recovery.

    回復中は運動の負荷を中程度に保ってください。

「消耗の度合い」の例文

We underestimated the strenuousness of the training program and struggled to keep up.

私たちは研修プログラムの激しさを過小評価し、ついていくのに苦労した。

コアイメージ

活動に必要な多大な努力や消耗を指す激しさ

英英

The degree to which an activity demands strenuous effort or causes exhaustion, indicating how much work or energy is required.

語源

strenuousnessは、形容詞strenuous（努力を要する）に名詞化接尾辞 -ness が付いて成立し、「激しさ」や「労力の大きさ」を表す語である。

コラム

  • strenuousnessは身体的な運動だけでなく精神的な課題にも用いられ、どの程度の労力を指すかは文脈で判断する

「消耗の度合い」のレベル別の例文

「消耗の度合い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was surprised by the exhaustion degree of the hike.

    ○ I was surprised by how strenuous the hike was.

    英語では「消耗の度合い」をこのように直訳せず、活動のきつさで表すのが自然です。

  • × the strenuousness degree of the task

    ○ how strenuous the task is

    strenuousness degree という組み合わせは不自然です。会話では how strenuous the task is のように表すのが自然です。

「消耗の度合い」の英語についてよくある質問

Q. 「消耗の度合い」を英語で一言で言うと？
自然な言い方は how strenuous something is です。名詞で一語にするなら strenuousness も使えますが、やや硬い表現です。
Q. strenuousness と how demanding something is の違いは？
strenuousness は名詞でやや硬めの表現です。how demanding something is は、活動や課題がどれほどきついかを会話で自然に尋ねたり説明したりできます。
Q. 「消耗の度合い」をビジネスで表す言い方は？
the level of effort required（必要な労力の程度）や how demanding the task is が自然です。仕事量や職員への負担を指す場合は workload もよく使われます。

「消耗の度合い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1