流入量

「流入量」の英語

「流入量」は英語で inflow と言います。人・資金・液体・データなどが外から入ってくる量や流れを表し、何の流入かは an inflow of ... の形で示します。主にビジネスや説明的な文脈で使われます。

「流入量」の英語の使い分け

inflow
人・資金・液体などの流入量や、入ってくる流れを表す名詞です。
The river's inflow increased after heavy rain.
大雨の後、川の流入量が増えました。

「流入量」の例文

The company recorded an unexpected inflow of cash last quarter.

会社は前四半期に予期しない現金の流入を記録した。

コアイメージ

外から中へ人・資金・液体などが入ってくる動き＝流入

英英

A movement of people, money, or liquids into a place or system, often referring to the amount that enters.

語源

inflowは、in（中へ）とflow（流れる）が結びついてできた合成語で、動詞句flow inが名詞化して外部から入ること＝流入を表すようになった。

コラム

cash inflowやan inflow of touristsのように、何がどれだけ入ったかを表す語と組み合わされて用いられる。

「流入量」のレベル別の例文

中学
The inflow of water increased after the rain.

雨の後、水の流入量が増えました。
高校・英検2級
The city is studying the inflow of visitors during the festival.

その市は祭りの期間中の観光客の流入量を調査しています。
TOEIC・ビジネス
We monitor the daily inflow of customer data to prevent delays.

私たちは遅延を防ぐため、顧客データの毎日の流入量を監視しています。
日常会話
There was a sudden inflow of people into the store.

店に突然、大勢の人が流れ込んできました。

「流入量」を英語にするときのよくある間違い

× The number of inflow increased.

○ The inflow increased.

「流入量が増えた」と言う場合、inflow 自体に量の意味があるため、通常は number of を付けません。
× an inflow tourists

○ an inflow of tourists

何の流入かを続けるときは of を使います。

「流入量」の英語についてよくある質問

Q. 「流入量」を英語で一言で言うと？

一般的には inflow と言います。人、資金、液体、データなどの流入量に使えます。

Q. 「流入量」と「流入」の英語は同じですか？

どちらも inflow で表せます。文脈によって、流入という動きと流入した量の両方を指します。

Q. 「流入量」のビジネスでの言い方は？

資金なら cash inflow、顧客なら an inflow of customers のように、対象を前後に添えるのが一般的です。

「流入量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く