例文
His speech sounded adynamic and failed to inspire the crowd.
彼の演説は活力のない調子で群衆を鼓舞できなかった。
コアイメージ
活力のない、勢いが欠けて行動や影響力が弱まっていることを指す
英英
Not energetic or forceful; lacking dynamism, drive, or compelling effect.
語源
adynamicは、否定の接頭辞a-とdynamic（ギリシャ語dynamikos『力に関する』由来）が結合してできた語で、動的でないことを示す。
コラム
- dynamicの反意として用いられるため、対比表現と一緒に使うと勢いの有無を強調する表現になる。
例文
The sapless team struggled to score in the second half.
その活力のないチームは後半に得点するのに苦労した。
コアイメージ
樹液が失われて内部の生命力が抜けているため活力のない状態
英英
Lacking sap; weak or lacking vitality, used literally of plants and figuratively of people, teams, or performances.
語源
saplessは、名詞sap（樹液、比喩的に活力）＋接尾辞-less（〜のない）から作られ、直訳で「樹液のない」から転じて「活力のない」を意味する
コラム
- 文章や報道で植物の状態だけでなく、人やチームが活力のない様子を比喩的に表すのによく使われる