ゲームで覚える・約 1 分

retired をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

退職した

「退職した」の英語

「退職した」は英語で retired と言います。定年や長年の勤続を終えた場合に使い、自分から辞めた場合は resigned、会社を離れた事実を広く述べるなら left the company が一般的です。

「退職した」の英語の使い分け

retired
定年や長年の勤続を終え、退職後の状態を表す形容詞です。
Our retired neighbor enjoys gardening every morning.
退職した近所の人は毎朝、園芸を楽しんでいます。
resigned
本人が仕事を辞めたことを表す、動詞 resign の過去形です。
He resigned from his position after the vote.
彼は投票の後、その職を辞任しました。
left the company
退職理由を問わず、会社を離れた事実を自然に伝えます。
She left the company for a smaller startup.
彼女はより小規模な新興企業に移るため退職しました。

「退職した」の例文

My retired manager still comes to the office to help new staff.

私の退職した上司は今も新入社員を手伝いに出社する。

コアイメージ

仕事を終えて職務から離れている

英英

Having left one's job or career, especially after a long period of service or upon reaching the customary age for ending work.

語源

retiredは、動詞retireの過去分詞が形容詞化した語で、古フランス語retirer「引き下がる」から英語のretireが発展し職務から退いたという意味になった

コラム

retiredは定年や勤続による退職を示す語で、職業や軍歴によっては引退や退役という語がより適切な場合がある

「退職した」のレベル別の例文

中学
My grandfather retired last year at sixty-five.

私の祖父は昨年、65歳で退職しました。
高校・英検2級
After thirty years of teaching, Ms. Lee retired from the school.

30年間教えた後、リーさんはその学校を退職しました。
TOEIC・ビジネス
The director resigned to pursue a new career overseas.

その部長は海外で新しいキャリアを追求するため辞任しました。
日常会話
I left the company last month to spend more time with my family.

家族と過ごす時間を増やすため、私は先月退職しました。

「退職した」を英語にするときのよくある間違い

× I did retirement.

○ I retired.

retire は「退職する」という動詞なので、do は使いません。

「退職した」の英語についてよくある質問

Q. 「退職した」を英語で一言で言うと？

定年や長年の勤続を終えた場合は retired が一般的です。自分から辞めた場合は resigned が適切です。

Q. retired と resigned の違いは？

retired は定年などで職務を終えたこと、resigned は本人が辞職したことを表します。

Q. 「退職した」のビジネスメールでの言い方は？

定年退職なら Mr. Smith has retired. が自然です。退職理由を特定しない場合は Mr. Smith has left the company. も使えます。

「退職した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く