法律を制定する

「法律を制定する」の英語

「法律を制定する」は英語で enact a law と言います。議会などが法律を作る行為を広く述べるときは legislate、違法だったものを合法にするときは legalize が使われます。

「法律を制定する」の英語の使い分け

「法律を制定する」の例文

The government will legislate to ban it.

政府はそれを禁止するための法律を制定するだろう。

legislateのイラスト

コアイメージ

社会のルールを具体的な文章にして公式に定める。

関連語

使い方

  • legislate against

    〜を禁止する法律を制定する

  • legislate on

    〜に関して法制化する

  • legislate for

    〜のために法律を制定する

  • legislate to

    〜するために法律を制定する

類義語との違い

legislate: 立法権を行使して法律を制定する行為
enact: 法文を作り正式に成立させること
pass: 法案の可決という成立過程を指す語

英英

To make a law or laws, especially by a government or legislature.

語源

legislateは、ラテン語のlex(法、語幹leg-)と、運ぶを意味する語根lāt(過去分詞latusに由来)が結びついて「法を運ぶ=法律を制定する」を表す語になった

コラム

  • legislateは法律を制定することを意味し、legalizeはある物事を法的に認めて合法にすることを意味するため、用途が異なる。

「法律を制定する」のレベル別の例文

「法律を制定する」を英語にするときのよくある間違い

「法律を制定する」の英語についてよくある質問

Q. 「法律を制定する」を英語で一言で言うと?
legislate が対応します。議会や政府が法律を作るという、やや硬い表現です。
Q. legislate と legalize の違いは?
legislate は法律を制定すること、legalize はそれまで違法だったものを合法にすることです。
Q. 「法律を制定する」のビジネスやニュースでの言い方は?
法律を成立させるという意味なら enact a law が一般的です。制定の行為そのものを述べる場合は legislate も使えます。

「法律を制定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「法律を制定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1