汚染を引き起こさない

「汚染を引き起こさない」の英語

「汚染を引き起こさない」は英語で does not cause contamination と言います。製品や素材の性質を形容詞で表すなら non-contaminating も使えます。

「汚染を引き起こさない」の英語の使い分け

  • does not cause contamination

    汚染を引き起こさないことを、最も明確に説明する一般的な表現です。

    This coating does not cause contamination in clean rooms.

    このコーティングはクリーンルーム内で汚染を引き起こしません。

  • non-contaminating

    素材や製品の性質を表す、技術的で簡潔な形容詞です。

    We need a non-contaminating material for the laboratory.

    研究室には汚染を引き起こさない素材が必要です。

  • won’t contaminate

    特定の物が汚染を起こさないと、会話や説明で述べる表現です。

    This container won’t contaminate the sample.

    この容器が試料を汚染することはありません。

「汚染を引き起こさない」の例文

This fabric is uncontaminating and suitable for sterile environments.

この生地は汚染を引き起こさないため、無菌環境に適している。

コアイメージ

汚染を引き起こさない性能や性質を持つこと

英英

not producing or introducing contaminants; suitable for use where contamination must be avoided

語源

uncontaminatingは、接頭辞un-とcontaminateに現在分詞の-ingが付いて形容詞化した語で、直訳すれば「汚染を引き起こさない」である

コラム

  • 日常語ではあまり見られず、医療やクリーンルームなど汚染防止を明確に示す技術文書で使われることが多い

「汚染を引き起こさない」のレベル別の例文

「汚染を引き起こさない」を英語にするときのよくある間違い

「汚染を引き起こさない」の英語についてよくある質問

Q. 「汚染を引き起こさない」を英語で一言で言うと？
does not cause contamination が最も明確です。形容詞なら non-contaminating が使えます。
Q. 「汚染を引き起こさない」と「汚染されていない」の違いは？
前者は汚染を起こす性質がないこと、後者はすでに汚染されていない状態を表します。後者は uncontaminated と言います。
Q. 「汚染を引き起こさない」の技術文書での言い方は？
non-contaminating が、素材や製品の性質を表す形容詞として使えます。文脈によっては does not cause contamination や will not contaminate も使います。

「汚染を引き起こさない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1