水産養殖

「水産養殖」の英語

「水産養殖」は英語で aquaculture と言います。魚・貝・海藻などを育てる産業や技術を指す一般的な語で、fish farming は主に魚の養殖に限って使います。aquiculture はまれな言い方です。

「水産養殖」の英語の使い分け

aquaculture
魚・貝・海藻などを含む水生生物の養殖全般を指す一般的な語です。
The country is investing in aquaculture technology.
その国は水産養殖技術に投資しています。
fish farming
魚を人工的に育てることに限って、日常的に使いやすい表現です。
Fish farming provides jobs in many coastal communities.
魚の養殖は多くの沿岸地域に雇用をもたらします。
raise fish
魚を育てるという行為を、会話で具体的に表す自然な言い方です。
They raise fish in large freshwater ponds.
彼らは大きな淡水池で魚を育てています。

「水産養殖」の例文

The aquiculture sector supplies a large portion of the world's seafood.

水産養殖部門は世界の海産物の大部分を供給している。

コアイメージ

海や淡水で魚や貝、海藻などの水生生物を人工的に管理して育てること

英英

The cultivation and farming of aquatic organisms such as fish, shellfish, and seaweeds for food and other products.

語源

aquicultureは、ラテン語aqua「水」と英語culture「栽培」が結合して生まれた語で、水中で生物を栽培することを示す

コラム

英語ではaquacultureの綴りが一般的で、aquicultureは同義語として現れることがある。

「水産養殖」のレベル別の例文

中学
Many farms raise fish in coastal ponds.

多くの養殖場が沿岸の池で魚を育てています。
高校・英検2級
Modern aquaculture can reduce pressure on wild fish stocks.

現代の水産養殖は、天然魚資源への負担を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its aquaculture operations next year.

その会社は来年、水産養殖事業を拡大する予定です。
日常会話
Is fish farming good for the environment?

魚の養殖は環境に良いのですか。

「水産養殖」を英語にするときのよくある間違い

× Aquaculture means only fish farming.

○ Aquaculture includes farming fish, shellfish, and seaweed.

aquacultureは魚だけでなく、貝や海藻なども含む総称です。

「水産養殖」の英語についてよくある質問

Q. 「水産養殖」を英語で一言で言うと？

aquacultureが一般的です。魚、貝、海藻などの水生生物を人工的に育てることを指します。

Q. aquacultureとfish farmingの違いは？

aquacultureは水生生物の養殖全般、fish farmingは主に魚の養殖を指します。

Q. 「水産養殖」のビジネスでの言い方は？

aquaculture industryやaquaculture operationsが使えます。業界全体ならaquaculture industry、企業の事業ならaquaculture operationsが自然です。

「水産養殖」と関連する日本語の英語

漁業fishery

「水産養殖」と語尾違いの言い方

水産養殖のaquacultural

ほかの日本語から英語を引く