養殖場

「養殖場」の英語

「養殖場」は英語で fish farm と言います。魚を池や海上の囲いで育て、出荷する商業施設を指します。自然の魚を捕る漁場には fish farm は使いません。

「養殖場」の英語の使い分け

fish farm
魚を人工的に育てて出荷する施設を指す、最も一般的な表現です。
The fish farm raises salmon for local restaurants.
その養殖場は地元のレストラン向けにサケを育てています。

「養殖場」の例文

The fish farm supplies fresh trout to local markets.

その養殖場は地元の市場に新鮮なマスを供給している。

コアイメージ

養殖場として囲いや池で魚を人工的に育てて出荷する場所

英英

A place where fish are bred and raised in enclosures, ponds, or tanks for commercial sale.

語源

fish farmは、fish（魚）＋farm（農場）の合成語で、農場の「育てる場所」を水産に当てはめて囲いや池で魚を飼育する場を表す語である。

コラム

fish farmは陸上の池や海上の囲いで魚を育てて出荷する施設を指し、自然の漁場と異なり商業的に管理される点が特徴

「養殖場」のレベル別の例文

中学
My uncle works at a fish farm near our town.

私のおじは町の近くの養殖場で働いています。
高校・英検2級
The fish farm uses clean water to raise healthy sea bream.

その養殖場は、健康なタイを育てるためにきれいな水を使っています。
TOEIC・ビジネス
Our company buys seafood directly from a certified fish farm.

当社は認証を受けた養殖場から魚介類を直接購入しています。
日常会話
Have you ever visited a fish farm?

養殖場に行ったことはありますか。

「養殖場」を英語にするときのよくある間違い

× fishing farm

○ fish farm

fish farmが養殖場を表す一般的な表現です。

「養殖場」の英語についてよくある質問

Q. 「養殖場」を英語で一言で言うと？

fish farm が一般的です。魚を人工的に育てる商業施設を指します。

Q. fish farmはどんな養殖場を指しますか？

陸上の池や海上の囲いなどで、魚を管理して育てる施設を指します。

Q. 「養殖場」と「漁場」の英語の違いは？

養殖場は fish farm、漁場は fishing ground が一般的です。fish farmは魚を育てる場所、fishing groundは魚を捕る場所です。

「養殖場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く