水平尾翼
「水平尾翼」の英語
「水平尾翼」は英語で horizontal stabilizer と言います。イギリス英語では horizontal stabiliser とつづり、horizontal tail や tailplane も航空分野で使われます。
「水平尾翼」の英語の使い分け
アメリカ英語で一般的な航空技術用語です。
イギリス英語で使われる、同じ意味の専門用語です。
航空機の尾部にある水平面を指す一般的な表現です。
主に航空技術やイギリス英語で使われる表現です。
例文
コアイメージ
水平尾翼は、ピッチ安定を担う尾部の水平面で、可動舵と連携して姿勢を制御する構造
英英
A horizontal surface at an aircraft's tail that stabilizes pitch and works in conjunction with movable elevators.
語源
horizontal stabiliserは、horizontal（水平）＋stabilis（安定する）に由来し、英（stabiliser）と米（stabilizer）で綴りが異なる表記が存在する
コラム
- 英語ではhorizontal stabiliser（英）とhorizontal stabilizer（米）で綴りが分かれ、tailplaneが同義語として使われることがある
例文
コアイメージ
水平尾翼は尾部の水平面を指し、飛行中のピッチ安定性を与える構造を意味する
英英
The horizontal surface on an aircraft's tail that provides stability about the lateral axis and helps control longitudinal attitude.
語源
horizontal tailは、英語のhorizontal（水平）とtail（尾）がそのまま組み合わさった語で、航空分野で尾翼の水平成分を指す
コラム
- 英語ではhorizontal tailのほかtailplaneやhorizontal stabilizerといった語が使われ、文脈に応じて呼び分けられる
例文
The maintenance crew inspected the horizontal stabilizer for cracks.
整備班は亀裂がないか水平尾翼を点検した。
コアイメージ
尾部にある水平の翼で、機首の上下動を安定させる
英英
A horizontal surface at an aircraft's tail that provides longitudinal stability and resists pitch changes.
語源
horizontal stabilizerは、horizontal（水平の）とstabilizer（安定させるもの）から成る複合語で、尾部の水平翼が機体の縦安定を担うことを表す
コラム
- 尾部の水平面は固定部材と可動部材の組合せで設計され、縦安定とピッチ制御に関わる
例文
コアイメージ
水平尾翼は航空機尾部にある水平の翼状構造で、機体の上下姿勢を安定させる
英英
the horizontal surface at the tail of an aircraft that stabilizes the aircraft in pitch and often supports movable control surfaces such as elevators
語源
tailplaneは、tail（尾）とplane（平面・翼）を結合した合成語で、20世紀初頭の航空用語として尾部の水平な安定翼を指す語として定着した
コラム
- 水平尾翼は昇降舵と構造的に区別され、昇降舵は水平尾翼に取り付けられた操縦用の可動板を指す
「水平尾翼」のレベル別の例文
- 中学
The horizontal stabilizer keeps the plane steady.
- 高校・英検2級
A damaged horizontal tail can affect the aircraft's pitch control.
- TOEIC・ビジネス
Our inspection report identified corrosion on the horizontal stabilizer.
- 日常会話
Is that the plane's horizontal stabilizer?
「水平尾翼」を英語にするときのよくある間違い
× horizontal wing
水平尾翼は単に水平な翼ではなく、航空機尾部の安定装置を指します。
× vertical stabilizer
vertical stabilizer は垂直尾翼で、水平尾翼とは別の部位です。