尾翼

「尾翼」の英語

「尾翼」は英語で empennage と言います。航空機の尾部全体を指す専門語で、設計図や整備書などの専門文書で使われます。会話では tail、水平安定板なら tailplane とも言います。

「尾翼」の英語の使い分け

empennage
設計図や整備書などで使われる、尾部全体を指す専門的な語です。
The empennage provides stability during flight.
尾翼は飛行中の安定性を保ちます。
tail
航空機の後部や尾部を大まかに指す、一般的な語です。
The tail holds the rudder and elevators.
尾部には方向舵と昇降舵が付いています。
tailplane
水平安定板を指す語で、尾翼全体を指す語ではありません。
That plane's tailplane looks a little bent.
あの飛行機の水平安定板は少し曲がって見えます。

コアイメージ

尾翼として知られる、機体後部の安定性と姿勢制御を担う尾部全体を指す

英英

The assembly of tail surfaces at the rear of an aircraft, including horizontal and vertical stabilizers, that provides stability and control during flight.

語源

empennageは、古フランス語empenner（矢に羽根を付ける）に由来し、ラテン語penna（羽根）を語源として、羽根状の面を備えた機体後部の構造を示す語として発達した。

コラム

尾翼は機体後部の水平安定板や垂直安定板を含む総称で、設計図や整備書ではempennageが用いられ、日常会話では単にtailやtailplaneが使われることが多い

「尾翼」のレベル別の例文

中学
The tail is at the back of the airplane.

尾部は飛行機の後ろにあります。
高校・英検2級
Engineers redesigned the empennage to improve directional stability.

技術者たちは方向安定性を高めるために尾翼を再設計しました。
TOEIC・ビジネス
Maintenance staff found a crack in the empennage during inspection.

整備担当者は点検中に尾翼のひび割れを見つけました。
日常会話
The plane's tailplane looks unusually large.

その飛行機の水平安定板はずいぶん大きく見えます。

「尾翼」を英語にするときのよくある間違い

× The tailplane includes the vertical stabilizer.

○ The empennage includes the vertical stabilizer.

tailplane は水平安定板を指し、尾翼全体ではないためです。

「尾翼」の英語についてよくある質問

Q. 「尾翼」を英語で一言で言うと？

専門的には empennage と言います。航空機の尾部全体を指す語です。

Q. empennage と tailplane の違いは？

empennage は水平安定板や垂直安定板を含む尾部全体です。tailplane は主に水平安定板を指します。

Q. 「尾翼」の設計図での英語は？

設計図や整備書などの専門文書では empennage がよく使われます。会話では tail と表現することもあります。

「尾翼」と関連する日本語の英語

尾部tail

ほかの日本語から英語を引く