水で消す

「水で消す」の英語

「水で消す」は英語で put out と言います。水を使って火を消すことを一般的に表せます。大量の水や液体をかけて消すことを強調する場合は douse、改まった表現では extinguish も使います。

「水で消す」の英語の使い分け

「水で消す」の例文

Firefighters doused the burning house with water.

消防士は燃え盛る家に水をかけて消火した。

douseのイラスト

コアイメージ

火や燃えているものにたっぷり水をかけて火を消す動作、または物をびしょ濡れにする動作。

関連語

↔︎( 動) ignite： ～に火をつける

使い方

  • douse a fire

    火を消す

類義語との違い

douse: 大量の水で火を消すことを意味し、濡らす意味もある
extinguish: 火や光を消す一般語で方法は水に限らない

英英

To extinguish a fire by pouring water on it, or to soak something with water.

語源

douseは、もともと『水で濡らす・浸す』を表す語で、そこから火を消すときの『～を放水して消す』という意味が生まれた

コラム

  • douseは目的語を取り大量の水や液体をかけて消したり濡らしたりする動作を表す語で、構文的にはdouse＋目的語＋with＋液体の形がよく使われる

「水で消す」のレベル別の例文

「水で消す」を英語にするときのよくある間違い

  • × douse water on the fire

    ○ douse the fire with water

    douseは消す対象を直接目的語に置き、液体はwithで示します。

  • × Please erase the fire with water.

    ○ Please put out the fire with water.

    火を消すときにeraseは使わず、put outやdouseを使います。

「水で消す」の英語についてよくある質問

Q. 「水で消す」を英語で一言で言うと？
一般的には put out と言います。大量の水や液体をかけて消す動作を強調する場合は douse が使えます。
Q. douseとput outの違いは？
douseは水や液体をかけて消すことを強調します。put outは、火を消す一般的な表現です。
Q. 「水で消す」のビジネスやニュースでの言い方は？
改まった文脈ではextinguishが使われることがあります。具体的に水をかける動作を表すならdouseが自然です。

「水で消す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「水で消す」の英語が載っている単語帳

1 / 1