スプリンクラー

「スプリンクラー」の英語

「スプリンクラー」は英語で sprinkler と言います。配管や制御を含む設備全体は sprinkler system、天井などの個々の噴出口は sprinkler head と呼ぶのが一般的です。

「スプリンクラー」の英語の使い分け

sprinkler
庭や農地などに水をまく装置を指す基本語です。
The sprinkler watered our garden this morning.
そのスプリンクラーは今朝、庭に水をまきました。
sprinkler system
建物や農地の配管と制御を含む設備全体を指します。
In dry seasons, farmers use a sprinkler system to water large fields.
乾季には、農家は広い畑に水をやるためスプリンクラー設備を使います。
sprinkler head
天井や配管にある個々の水の噴出口を指します。
The technician replaced the damaged sprinkler head.
技術者は壊れたスプリンクラーヘッドを交換しました。

「スプリンクラー」の例文

The building's sprinkler system activated when the smoke detector went off.

煙検知器が作動したとき、建物のスプリンクラーが作動した。

コアイメージ

スプリンクラーは配管とノズルを通して水を小さな水滴にして広範囲に散布する装置を指す

英英

A fixture or device that distributes water as a spray or mist over an area via pipes and nozzles, used for fire protection or irrigation.

語源

sprinklerは、sprinkle（水をまく）に作用主を表す-erが付いた語で、散布する器具を意味する英語に由来する

コラム

英語では'sprinkler system'が配管や制御を含む設備全体を指し、'sprinkler head'が個々の噴出口を指す

「スプリンクラー」のレベル別の例文

中学
We turned on the sprinkler in the yard.

私たちは庭のスプリンクラーをつけました。
高校・英検2級
The sprinkler system distributes water evenly across the field.

そのスプリンクラー設備は畑全体に均等に水をまきます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the office sprinkler system passed its annual inspection.

オフィスのスプリンクラー設備が年次点検に合格したことを確認してください。
日常会話
Could you turn off the sprinkler?

スプリンクラーを消してくれる？

「スプリンクラー」を英語にするときのよくある間違い

× The sprinkler head covers the whole building.

○ The sprinkler system covers the whole building.

sprinkler headは個々の噴出口で、設備全体はsprinkler systemです。

「スプリンクラー」の英語についてよくある質問

Q. 「スプリンクラー」を英語で一言で言うと？

sprinklerが基本的な英語です。装置全体を指す場合はsprinkler systemもよく使います。

Q. sprinklerとsprinkler systemの違いは？

sprinklerは水をまく装置や噴出口を広く指します。sprinkler systemは配管や制御を含む設備全体を指すのが一般的です。

Q. 「スプリンクラー設備」を英語で何と言う？

sprinkler systemと言います。建物の消防設備について話すときによく使われる表現です。

「スプリンクラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く