気管と気管支の炎症

「気管と気管支の炎症」の英語

「気管と気管支の炎症」は英語で tracheobronchitis と言います。気管と気管支の両方に炎症があることを示す、医療現場で使われる専門用語です。

「気管と気管支の炎症」の英語の使い分け

tracheobronchitis
気管と気管支の両方の炎症を示す医療用語です。
The patient was diagnosed with tracheobronchitis.
その患者は気管気管支炎と診断されました。
inflammation of the trachea and bronchi
専門用語を避けて、炎症の部位を説明する表現です。
The scan showed inflammation of the trachea and bronchi.
画像検査で気管と気管支の炎症が確認されました。

「気管と気管支の炎症」の例文

The doctor explained that tracheobronchitis was causing his breathing trouble.

医師は、彼の呼吸困難が気管と気管支の炎症によるものだと説明した。

コアイメージ

気管と気管支が炎症を起こしてせきや呼吸困難などの症状を生じる状態を指す

英英

Inflammation affecting both the trachea and the bronchi, typically producing cough, wheeze, and difficulty breathing.

語源

tracheobronchitisは、ギリシャ語のtrachea（気管）とbronchos（気管支）に炎症を表す接尾辞-itisが結合してできた医学用語で、気管と気管支の炎症を指す。

コラム

臨床で使われる専門用語で、bronchitisやtracheitisとは異なり両方の部位の炎症を明示する表現である

「気管と気管支の炎症」のレベル別の例文

中学
The doctor said tracheobronchitis caused her cough.

医師は気管気管支炎が彼女のせきの原因だと言いました。
高校・英検2級
The infection led to inflammation of the trachea and bronchi after several days.

その感染症は数日後、気管と気管支の炎症を引き起こしました。
TOEIC・ビジネス
The report noted tracheobronchitis among patients exposed to severe air pollution.

その報告書は、深刻な大気汚染にさらされた患者に気管気管支炎が見られたと指摘しました。
日常会話
Could this cough be caused by tracheobronchitis?

このせきは気管気管支炎が原因なのかな？

「気管と気管支の炎症」を英語にするときのよくある間違い

× trachea bronchitis

○ tracheobronchitis

専門用語は二つの語に分けず、一語でつづります。

「気管と気管支の炎症」の英語についてよくある質問

Q. 「気管と気管支の炎症」を英語で一言で言うと？

tracheobronchitis と言います。気管と気管支の両方に炎症があることを示す医学用語です。

Q. tracheobronchitis と bronchitis の違いは？

tracheobronchitis は気管と気管支の両方の炎症を指します。bronchitis は主に気管支の炎症を指します。

Q. 「気管と気管支の炎症」を一般向けに説明する英語は？

inflammation of the trachea and bronchi と言うと、専門用語を使わずに炎症の部位を説明できます。

「気管と気管支の炎症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く