気管炎
「気管炎」の英語
「気管炎」は英語で tracheitis と言います。気管支まで炎症が及ぶ場合は tracheobronchitis を使います。医療機関や医学記事では、炎症の部位に応じて使い分けます。
「気管炎」の英語の使い分け
気管そのものの炎症を指す、標準的な医学用語です。
気管と気管支の両方に炎症がある場合の専門用語です。
例文
コアイメージ
気管炎で、気管の粘膜が炎症を起こして激しい咳や呼吸困難を生じる状態
英英
Inflammation of the trachea (windpipe), often causing a harsh cough and difficulty breathing; causes include viral or bacterial infection.
語源
tracheitisは、古代ギリシャ語tracheia（気管）と炎症を表す接尾辞-itisから成り、気管の炎症を指す医学用語である
コラム
- 小児では細菌性の急性気管炎が重症化しやすく、気道確保や入院による管理が必要になる場合がある
例文
コアイメージ
気管と気管支が炎症を起こしてせきや呼吸困難などの症状を生じる状態を指す
英英
Inflammation affecting both the trachea and the bronchi, typically producing cough, wheeze, and difficulty breathing.
語源
tracheobronchitisは、ギリシャ語のtrachea（気管）とbronchos（気管支）に炎症を表す接尾辞-itisが結合してできた医学用語で、気管と気管支の炎症を指す。
コラム
- 臨床で使われる専門用語で、bronchitisやtracheitisとは異なり両方の部位の炎症を明示する表現である
「気管炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I had tracheitis.
- 高校・英検2級
Severe tracheitis can make breathing difficult for children.
- TOEIC・ビジネス
The report identified tracheobronchitis as the cause of his symptoms.
- 日常会話
I’m going to see the doctor about my tracheitis.
「気管炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have bronchitis.（気管炎の意味で）
○ I have tracheitis.
bronchitis は気管支炎で、気管炎とは炎症の部位が異なります。