気が向いている

「気が向いている」の英語

「気が向いている」は英語で feel like ... と言います。日常会話では feel like が自然で、気分を表す be in the mood for も使えます。inclined to は意見や判断を穏やかに述べる、やや硬めの表現です。

「気が向いている」の英語の使い分け

「気が向いている」の例文

She is inclined to agree with the proposal.

彼女はその提案に賛成する気になっている。

inclinedのイラスト

コアイメージ

心や意見が少し一方向へ傾き、ある行動を取る可能性が高まる

関連語

( 名) inclination： 傾向

↔︎( 形) disinclined： 乗り気でない

↔︎( 形) reluctant： 気が進まない

使い方

  • inclined to

    〜する傾向がある

  • so inclined

    その気なら

類義語との違い

inclined: 意見や行動に傾く傾向を表し、やや控えめな表現
likely: 事象の発生可能性を示す表現で、傾向を示すinclinedより事実寄り

英英

Having a tendency or preference to do something.

語源

inclinedは、ラテン語と古フランス語を経て英語に入った語で、元は「ある方向へ傾く」という物理的意味が強く、そこから性質や考えが傾く＝「傾向がある」となった

コラム

  • ビジネス文や報告書で「be inclined to」が頻出し、意見や性向を穏やかに述べる表現として用いられる

「気が向いている」のレベル別の例文

「気が向いている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I feel like to go home.

    ○ I feel like going home.

    feel like の後で「したい」と続けるときは動名詞を使います。

「気が向いている」の英語についてよくある質問

Q. 「気が向いている」を英語で一言で言うと？
日常会話では feel like が一般的です。後ろには名詞または動名詞を続けます。
Q. feel like と be inclined to の違いは？
feel like はそのときの気分や願望、be inclined to は意見や判断の傾向を表します。後者のほうがやや硬い表現です。
Q. 「気が向いている」をビジネスでどう言う？
意見や判断について述べるなら、be inclined to が使えます。例えば、We are inclined to approve the proposal. のように言います。

「気が向いている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気が向いている」の英語が載っている単語帳

1 / 1