民族中心主義
「民族中心主義」の英語
「民族中心主義」は英語で ethnocentrism と言います。自分の民族の文化や価値観を基準に、他の集団を低く評価する態度を指します。学術や報道で使われるやや硬い語です。
「民族中心主義」の英語の使い分け
自民族を基準に他の集団を評価する態度を指す硬めの語です。
コアイメージ
民族中心主義は自民族を基準に他集団を低く見ることで偏見や排除を生む態度
英英
A tendency to evaluate other groups negatively by measuring them against one's own ethnic standards, often producing prejudice and exclusion.
語源
ethnocentrismは、ギリシャ語ethnos（民族）と英語centric（中心的な）を合わせ、民族を基準にする態度を表す語として英語に入った。
コラム
- 日常では民族中心主義は個人や集団の偏見を説明する語として使われ、政治や報道で論点になることがある
「民族中心主義」のレベル別の例文
- 中学
Ethnocentrism can divide people from different cultures.
- 高校・英検2級
Extreme ethnocentrism can prevent students from understanding foreign customs.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that ethnocentrism may weaken international cooperation.
- 日常会話
That sounds like ethnocentrism to me.
「民族中心主義」を英語にするときのよくある間違い
× He does ethnocentrism.
○ He shows ethnocentrism.
ethnocentrismは通常、doではなくshowなどと組み合わせます。
× Ethnocentrism means loving your own culture.
○ Ethnocentrism means judging other groups by your own culture.
自文化を好むことだけでなく、他集団を自文化の基準で評価する意味です。