殺戮欲

「殺戮欲」の英語

「殺戮欲」は英語で bloodlust と言います。戦場や物語などで、人を殺したい衝動や暴力への強い興奮を表す語です。日常会話で一般的な語ではありませんが、映画やゲームの登場人物について話すときなどに使われます。

「殺戮欲」の英語の使い分け

bloodlust
戦場や物語などで、他人を殺したい強い衝動に使う語です。
The story portrays his bloodlust as a destructive force.
その物語は、彼の殺戮欲を破壊的な力として描いています。

「殺戮欲」の例文

The veteran said that bloodlust had driven him in battle.

その退役軍人は戦闘で殺戮欲が自分を駆り立てたと言った。

コアイメージ

殺戮欲を指し、戦闘などで他者を殺したいという衝動が高まる状態を表す

英英

An intense urge to kill or to see others harmed, often felt during violent conflict or combat.

語源

bloodlustは、blood（血）＋lust（強い欲望）の合成語で、字義どおり血や殺害を求める欲求を表す用法から生じた語である

コラム

戦場や暴力的文脈で個人の心理状態を説明する語として用いられることが多く、発言の文脈で現実的な行為か感情表現かを見分ける必要がある

「殺戮欲」のレベル別の例文

中学
The villain's bloodlust frightened the villagers.

その悪役の殺戮欲は村人たちを怖がらせました。
高校・英検2級
The novel explores how war can awaken bloodlust in ordinary people.

その小説は、戦争が普通の人々の中に殺戮欲を呼び起こすことを描いています。
TOEIC・ビジネス
The report described the suspect's bloodlust as a serious warning sign.

その報告書は、容疑者の殺戮欲を深刻な危険信号と説明しました。
日常会話
That character has serious bloodlust.

あのキャラクターはかなりの殺戮欲を持っているね。

「殺戮欲」を英語にするときのよくある間違い

× His killing desire grew.

○ His bloodlust grew.

killing desire という直訳は不自然で、固定した名詞 bloodlust を使います。

「殺戮欲」の英語についてよくある質問

Q. 「殺戮欲」を英語で一言で言うと？

bloodlust が一般的です。人を殺したい衝動や、暴力に伴う残虐な興奮を表します。

Q. bloodlust はどんな場面で使いますか？

戦争や戦場、犯罪、暴力的な物語など、深刻で暴力的な文脈で使います。日常会話には通常使いません。

「殺戮欲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く