死ぬ運命にある

「死ぬ運命にある」の英語

「死ぬ運命にある」は英語で mortal と言います。人間や動物など、いつか死ぬ存在を表す形容詞で、日常語よりやや文学的・説明的です。不死の存在との対比にも使われ、名詞では「人間」を指すこともあります。

「死ぬ運命にある」の英語の使い分け

  • mortal

    アメリカ英語/mrtəl/

    イギリス英語/mːtəl/

    人間や動物など、いつか死ぬ存在を表す、やや文学的な形容詞です。

    The gods were immortal, but humans were mortal.

    神々は不死でしたが、人間は死ぬ運命にありました。

「死ぬ運命にある」の例文

Humans are mortal beings.

人間は死ぬ運命にある。

mortalのイラスト

コアイメージ

生まれてからいつか死ぬ、終わりのある命

関連語

( 名) mortality： 死亡率

( 副) mortally： 致命的に

↔︎( 形) immortal： 不死の

使い方

類義語との違い

mortal: 生きているがやがて死ぬ運命を表し、deadとは異なる
dead: 生命が止まった状態で、mortalは“死ぬ運命”を示す点が異なる
fatal: 命取りになる性質や出来事、mortalは人の性質や運命を指す点で違う
immortal: 不死で死なない性質、mortalの反対語

英英

Able to die; having a limited lifespan, especially when compared to gods or spirits.

語源

mortalは、ラテン語mortalisが古フランス語を経由して中英語に入り、そのまま「死ぬ運命にある」の意味で使われている。

コラム

  • mortalは名詞で「人間」を意味することがあり、特に古い文やファンタジーで不死の存在と対比して用いられる。

「死ぬ運命にある」のレベル別の例文

「死ぬ運命にある」を英語にするときのよくある間違い

  • × Humans are die.

    ○ Humans are mortal.

    be動詞の後ろで「死ぬ運命にある」を表す形容詞を使います。

「死ぬ運命にある」の英語についてよくある質問

Q. 「死ぬ運命にある」を英語で一言で言うと？
一語で言うなら mortal が使えます。人間や生き物には寿命がある、という意味を表します。
Q. mortal は日常会話でもよく使いますか？
意味は通じますが、日常会話で頻出する語ではなく、やや文学的・説明的です。不死の存在との対比や、文章で使われることが多い表現です。
Q. 「死ぬ運命にある」を英語の文でどう使いますか？
be mortal の形で使います。たとえば Humans are mortal. は「人間は死ぬ運命にあります」という意味です。

「死ぬ運命にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「死ぬ運命にある」の英語が載っている単語帳

1 / 1