不死の

「不死の」の英語

「不死の」は英語で immortal と言います。伝説や神話の人・存在には immortal が一般的で、永続する愛や名声には undying も使えます。deathless は古風で詩的な表現です。

immortal
神話や伝説の人物・神などが死なないことを表す基本語です。
The goddess is immortal, according to the legend.
その女神は不死だと、伝説では伝えられています。
undying
愛情・忠誠・名声などが永遠に続くことを表す比喩表現です。
They showed undying loyalty to their team.
彼らはチームへの変わらない忠誠心を示しました。
live forever
人や生き物が永遠に生き続けることを表す、平易な言い方です。
Do you think anyone could live forever?
誰かが永遠に生きることができると思いますか。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

不死の王は何世紀も森をさまよった。

死が及ばず寿命や死を免れ続ける存在を指す

deathlessは、名詞deathに接尾辞-lessを結びつけて「死のない」を表す語で、詩的・古風な文脈で定着した。

伝説は年を取らず死なない不死の英雄について語る。

不死の人や存在が年を取らず死なない状態が続くことを指す

immortalは、ラテン語immortalis（in＝否定＋mortalis＝死すべき）から入り、『死を免れる・滅びない』の意味で発展した。

中学
Some legends say that fairies can live forever.

妖精は永遠に生きられるという伝説もあります。
高校・英検2級
Many ancient cultures believed that certain gods and spirits were immortal.

多くの古代文化では、特定の神々や精霊は不死だと信じられていました。
TOEIC・ビジネス
The CEO's undying commitment to ethical business earned widespread respect.

そのCEOの倫理的な事業運営への揺るぎない取り組みは、広く尊敬を集めました。
日常会話
Do you think the hero in that movie is immortal?

あの映画の英雄は不死だと思いますか。

× He is not die.

○ He is immortal.

dieは動詞なので、不死の状態を形容詞で表すにはimmortalを使います。
× I want to be immortalize.

○ I want to be immortal.

immortalizeは「不朽のものとして後世に残す」という動詞で、「不死の」という意味の形容詞ではありません。