正確に突き止める

「正確に突き止める」の英語

「正確に突き止める」は英語で pinpoint と言います。問題の原因や場所などを細部まで明確にする語で、単に特定するより、対象を正確に示す場面に向いています。

「正確に突き止める」の英語の使い分け

「正確に突き止める」の例文

The team pinpointed the source of the error.

チームは誤りの発生源を正確に突き止めた。

pinpointのイラスト

コアイメージ

矢の先で地図の一点を正確にさし示し、対象の場所を明確にするイメージ。

使い方

  • pinpoint the problem

    問題を正確に指摘する

類義語との違い

pinpoint: 問題点や原因を非常に正確に指し示す
identify: 人や事柄を特定する、一般的に使う語
locate: 場所や位置を見つけ出す、位置特定に強い
determine: 原因・性質を調べて明確に判断・決定する

英英

To find or show the exact details or position of something, especially to identify the cause of a problem clearly.

語源

pinpointは、pin（小さな針）とpoint（点）を組み合わせた語で、針で地図の一点を正確に指し示すように「〜を正確に突き止める」という意味になった。

コラム

  • 「pinpoint」は単に特定するよりも細部まで正確に指摘する意味合いが強く、報告や会話では具体的な数値や場所とともに使われることが多い。

「正確に突き止める」のレベル別の例文

「正確に突き止める」を英語にするときのよくある間違い

  • × pinpoint about the cause

    ○ pinpoint the cause

    pinpointは他動詞なので、後ろにaboutは置きません。

「正確に突き止める」の英語についてよくある質問

Q. 「正確に突き止める」を英語で一言で言うと？
pinpoint が一般的です。原因や場所などを、細部まで正確に特定する意味があります。
Q. pinpoint と identify の違いは？
identify は対象を特定する一般的な語です。pinpoint は場所や原因などを、より正確かつ具体的に突き止めるニュアンスがあります。
Q. 「正確に突き止める」のビジネスでの言い方は？
pinpoint が使えます。例えば、We pinpointed the key issue. は「重要な問題を正確に突き止めました」という意味です。

「正確に突き止める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「正確に突き止める」の英語が載っている単語帳

1 / 1