欧州中心主義の
「欧州中心主義の」の英語
「欧州中心主義の」は英語で Eurocentric と言います。Europocentric も使えますが、Eurocentric のほうが一般的です。歴史や文化をヨーロッパ基準で見る偏りを論じる、やや硬い表現です。
「欧州中心主義の」の英語の使い分け
欧州を基準に考える偏りを指す、一般的で硬めの表現です。
Eurocentricと同じ意味で使われる別綴りですが、Eurocentricより使用頻度は低めです。
The debate challenged Europocentric assumptions about culture.
コアイメージ
欧州中心主義の視点で物事をとらえ、ヨーロッパを基準に評価すること
英英
Having or based on a viewpoint that centers Europe, often causing interpretations of history, culture, or politics to favor European perspectives.
語源
Europocentricは、Europe（ヨーロッパ）と中心を表す接尾辞‑centricの結合で作られ、ヨーロッパを中心に据える意味になった。学術的・批判的文脈で形容詞として使われる。
コラム
- Europocentricは書き言葉で使われることが多く、日常ではEurocentricの表記や用例がより一般的で、植民地期の歴史や文化の解釈の偏りを指す際に用いられることが多い
「欧州中心主義の」のレベル別の例文
- 中学
This museum offers a Eurocentric view of art.
- 高校・英検2級
Some scholars criticize the Eurocentric interpretation of ancient history.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends avoiding Eurocentric assumptions in global marketing.
- 日常会話
That sounds pretty Eurocentric to me.
「欧州中心主義の」を英語にするときのよくある間違い
× This policy is European.
○ This policy is Eurocentric.
Europeanは単に欧州に関係するという意味で、欧州を基準にする偏りまでは表しません。