満月

「満月」の英語

「満月」は英語で full moon と言います。日常会話や天文の話でもこの表現が一般的です。

「満月」の英語の使い分け

  • full moon

    日常会話から天気や天文の話まで幅広く使える基本表現です。

    We watched the full moon rise over the sea.

    私たちは海の上に満月が昇るのを見ました。

  • the moon is full

    月が満月の状態だと文で説明する自然な言い方です。

    When the moon is full, the beach looks beautiful.

    満月のとき、浜辺は美しく見えます。

  • the full moon

    特定の満月を指すときに使う表現で、the を付けるのが一般的です。

    We planned our hike for the night of the full moon.

    私たちは満月の夜にハイキングを計画しました。

例文

We watched the full moon rise over the sea.

私たちは海の上に昇る満月を見た。

コアイメージ

地球から見て月の表面が完全に光って丸く見える満月の状態

英英

The lunar phase when the Moon's near side is fully illuminated as seen from Earth, appearing as a complete round disk.

語源

full moonは、形容詞full(完全な、満ちた)と名詞moon(月)が組み合わさった複合語で、月が完全に満ちている状態を指す表現として成立している。

コラム

  • 名詞としてはfull moonと二語で表記し、形容詞的に用いる場合はfull-moonとハイフンでつなぐことがある

例文

We watched the full phase of the moon rise over the lake.

私たちは湖の上に満月が昇るのを見た。

コアイメージ

満月、月が地球から見て完全に照らされている状態を指す

英英

The phase of the Moon when its near side is fully illuminated as seen from Earth; a full moon.

語源

full phase of the moonは、full(完全な)+phase(段階)+of the moonの語順で構成され、天文学では月が地球から完全に照らされる段階を表す表現となった

コラム

  • 日常会話では通常full moonと短く言うことが多く、full phase of the moonは説明的で科学的な文脈に現れやすい

「満月」のレベル別の例文

「満月」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a full moon yesterday.

    ○ I saw the full moon yesterday.

    特定の日の満月を指す場合は、通常 the full moon と言います。

  • × fullmoon

    ○ full moon

    名詞としては二語に分けて書きます。

「満月」の英語についてよくある質問

Q. 「満月」を英語で一言で言うと?
full moon が一般的です。日常会話でも天文の話でも使えます。
Q. full moon と the full moon の違いは?
full moon は辞書に載る基本的な表現です。特定の満月を指して文中で使うときは、the full moon とすることが多いです。
Q. 「満月」を英語の会話でどう言いますか?
It's a full moon tonight. で「今夜は満月です」という意味になります。
Q. 「満月が綺麗ですね」は英語で何と言いますか?
The full moon is beautiful. や The full moon looks stunning tonight. と表現します。SNSの写真キャプションなどには、感嘆文を使って What a beautiful full moon!(なんて綺麗な満月なんだろう!)と短く添えるのも自然でおすすめです。
Q. 「満月の夜に」や「満月の下で」の前置詞は何ですか?
「満月の夜に」は特定の日時を表すため前置詞 on を使い、on a full moon night や on the night of the full moon と言います。「満月の下で」は under を使い、under the full moon と表します。例文:They danced under the full moon.(彼らは満月の下で踊った。)
Q. 新月や三日月など、他の月の満ち欠けは英語でどう言いますか?
新月は new moon、三日月は crescent moon、半月は half moon と言います。天文学的な用語では、半月を first quarter moon(上弦の月)や last quarter moon(下弦の月)と呼び、満ちていく途中の膨らんだ月は gibbous moon と表現します。
Q. スーパームーンやブルームーンなど特別な満月の英語名は?
大きく見える満月は supermoon、同じ月の中で2回目の満月は blue moon と呼びます。また、皆既月食で赤く見える満月は blood moon、秋の収穫期の満月は harvest moon と呼ばれます。めったにない出来事を表す once in a blue moon という慣用句も有名です。
Q. 満月を round moon や whole moon と言うと不自然ですか?
不自然です。形が丸いからといって round moon と言ったり、全体が見えているからと whole moon と表現することは通常ありません。英語では月が満ちている状態を full で表す決まりがあるため、必ず full moon を使いましょう。
Q. 満月と英語の lunatic(狂気)には関係がありますか?
深いつながりがあります。lunatic(狂気じみた、変人)は、ラテン語で月を意味する luna に由来します。西洋には古くから、満月の光が人の精神を狂わせたり狼男に変身させたりするという伝承があったため、月と狂気を結びつける言葉が生まれました。

「満月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1