模型製作者

「模型製作者」の英語

「模型製作者」は英語で modeler と言います。アメリカ英語で一般的なつづりで、イギリス英語では modeller が使われます。理論や計算のモデル設計者にも modeller が使われることがあります。

「模型製作者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
modeler
プラモデルやミニチュアを手作業で作る人に使う、米語で一般的な語です。
My uncle is a talented modeler who builds tiny cars.
私のおじは小さな車を作る腕のよい模型製作者です。
modeller
主にイギリス英語で模型製作者を指すつづりです。文脈によっては、モデル設計者や数理モデルの作成者も指します。
The modeller designed a detailed castle for the local history exhibition.
その模型製作者は地域史の展示会用に精巧な城を設計しました。

modeler

意味

例文

The modeler painted the miniature with delicate brushes.

模型製作者は精巧な筆でそのミニチュアに色を塗った。

コアイメージ

modelerはプラモデルやミニチュアを手作業で作り塗り仕上げる模型製作者をさす

英英

A person who makes and finishes physical scale models and miniatures, especially by hand, such as plastic kits or painted figures.

語源

modelerは、model（模型・原型）＋人を表す英語の接尾辞-erから成り、模型を作る人を意味する語として成立した

コラム

  • 英語ではモデル製作を指す語としてmodelerやmodellerが使われ、米語ではmodeler、英語圏ではmodellerの綴りが一般的である点に注意

modeller

意味

例文

The modeller assembled the scale model carefully.

模型製作者は縮尺模型を注意深く組み立てた。

コアイメージ

縮尺の模型を手で作り組み立てる人を指し模型製作者に当たる

英英

a person who makes physical scale models, constructing or assembling miniature representations of objects.

語源

modellerは、modelに-erが付いた語で『模型を作る人』を表し研究分野では現象を説明する数理的・計算的なモデルを構築する人を指す用法が広がった

コラム

  • 学術領域ではmodellerが理論や計算モデルの設計者を指すことがあり日本語では数理モデル研究者やモデル設計者と訳される

「模型製作者」のレベル別の例文

「模型製作者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a model.

    ○ He is a modeler.

    model は通常、模型やファッションモデルを指し、模型製作者には modeler を使います。

「模型製作者」の英語についてよくある質問

Q. 「模型製作者」を英語で一言で言うと？
modeler が一般的です。アメリカ英語では modeler、イギリス英語では modeller がよく使われます。
Q. modeler と modeller の違いは？
意味は基本的に同じで、主な違いはつづりです。modeler はアメリカ英語、modeller はイギリス英語で一般的です。
Q. 「模型製作者」のビジネス向けの言い方は？
特別なビジネス専用表現はなく、模型製作の仕事なら modeler または modeller が使えます。製品開発などで3Dデータを作る人は、3D modeler と呼ばれることもあります。

「模型製作者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1