植物の病害
「植物の病害」の英語
「植物の病害」は英語で plant disease と言います。blight は植物、とくに作物に深刻な被害をもたらす病害を指すことが多い表現です。
「植物の病害」の英語の使い分け
/bláit/
植物や作物に広がって深刻な被害をもたらす病害を指す、やや専門的な名詞です。
植物の病気や病害全般を指す、最も一般的で幅広い表現です。
Scientists are studying a new plant disease.
コアイメージ
一つの小さな傷や胞子から始まり全体に広がって生命や機能を奪うイメージ
関連語
使い方
-
blight on
〜の害
類義語との違い
blight:
作物や物事を枯らす、破滅の原因となるもの
ruin:
病害に限らず、完全に台無しにする結果や原因
damage:
部分的な損害で、修復や回復が可能なことが多い
harm:
健康や利益を損なうことで、より抽象的・小規模な被害を示す
英英
A plant disease that withers crops; figuratively, anything that causes decay, ruin, or long-term decline.
語源
blightは、もともと植物の病気や枯れを指す言葉で、そこからたとえとして物事を台無しにする『破滅の原因』という意味に広がった
コラム
- blight（（作物の）疫病）は比喩的に『台無しにするもの』の意味でも使われ、a blight on the cityのように評判や景観を損なう対象を表す。
「植物の病害」のレベル別の例文
- 中学
Plant disease can kill many young plants.
- 高校・英検2級
Farmers worked quickly to prevent plant disease from spreading.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how plant disease affected this year's harvest.
- 日常会話
There's a plant disease affecting the plants in my garden.