格子状の

「格子状の」の英語

「格子状の」は英語で grid-like と言います。一般的な格子や配置には grid-like、線が交差する模様には crisscross が自然です。窓や門など実物の格子を強調するなら latticed を使います。

「格子状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clathrate
格子状の骨組みが他の分子を内部に包む構造を指す
Researchers found clathrate ice in the permafrost.
研究者たちは永久凍土で格子状の氷を発見した。
crisscross
線や道が互いに交差してできる格子状の模様に使います。
The mountain trails form a crisscross pattern across the valley.
山道が谷全体に格子状の模様を作っています。
latticelike
格子状の構造や模様が交互に並び、格子の穴や線が見える様子をさす
The sculpture had a latticelike pattern that cast shadows across the floor.
その彫刻は床に影を落とす格子状の模様があった。
latticed
窓や門などに格子の枠がある状態を表す、やや描写的な語です。
The renovated office uses a latticed screen to improve airflow and privacy.
改装されたオフィスでは、通風とプライバシーを改善するため格子状の仕切りを使っています。
raster
ピクセルという小さな格子（マス）で画像を表現する方式で、各マスに色が割り当てられ拡大で細部が失われることがある
The raster image lost detail when scaled up.
そのラスター画像は拡大すると細部が失われた。
tessellated
小さなタイルが規則的に並んでモザイク状の模様をつくる様子をさす
She admired the tessellated pattern on the ancient vase.
彼女は古代の壺のモザイク状の模様を賞賛した。
trabecular
細い梁が網目のように組み合わさった構造を指す
The trabecular bone adapts its structure to mechanical stress.
小梁状の骨は力学的負荷に応じてその構造を変える。

clathrate

意味

例文

Researchers found clathrate ice in the permafrost.

研究者たちは永久凍土で格子状の氷を発見した。

コアイメージ

格子状の骨組みが他の分子を内部に包む構造を指す

英英

Having a lattice- or cage-like arrangement that traps other molecules within its cavities, commonly used for substances like clathrate hydrates.

語源

clathrateは、ギリシャ語klathron（格子、編んだ物）が語源で、格子状の囲いを意味する語として化学用語に定着した。

コラム

  • 単語としては形容詞的に「格子状の」を表すが、実際の使用ではclathrate hydrateのように物質名で登場することが多い。

crisscross

意味

例文

She wore a coat with a crisscross pattern of red and black.

彼女は赤と黒の格子状のコートを着ていた。

コアイメージ

互いに交差する多数の線が重なり合って格子状の図柄をつくることを示す

英英

Marked by or consisting of crossing lines that form a lattice or grid, often used to describe a pattern or surface.

語源

crisscrossは、crossを二重に重ねた語で、二つのcrossが交わる様子を表して『格子状の』という意味で定着した

コラム

  • 格子状を表す語にはplaidやcheckもあるが、crisscrossは線や道が交差するイメージを直接表す語として模様にも移動にも使われる

latticelike

意味

例文

The sculpture had a latticelike pattern that cast shadows across the floor.

その彫刻は床に影を落とす格子状の模様があった。

コアイメージ

格子状の構造や模様が交互に並び、格子の穴や線が見える様子をさす

英英

Having the appearance or structure of a lattice; arranged in or resembling intersecting bars or strips that form a network of openings.

語源

latticelikeは、名詞lattice（格子）と接尾辞-like（〜のような）から成り、格子の特徴や外観を表す合成語

コラム

  • 建築や工芸、自然の模様の記述で使われ、専門的な文ではlattice-likeとハイフンで綴られることが多い

latticed

意味

例文

Light streamed through the latticed window into the study.

光が格子状の窓を通って書斎に差し込んだ。

コアイメージ

格子の枠があり、光や風が隙間を通すことができる状態を示す

英英

Marked or constructed with a lattice of crossed bars or strips, allowing openings for light or air.

語源

latticedは、格子を意味する名詞latticeに由来し、格子で作られた状態を表す形容詞である

コラム

  • 窓や門などの表現で使われ、光と影の描写や通風の状況説明に用いられる

raster

意味

例文

The raster image lost detail when scaled up.

そのラスター画像は拡大すると細部が失われた。

コアイメージ

ピクセルという小さな格子（マス）で画像を表現する方式で、各マスに色が割り当てられ拡大で細部が失われることがある

英英

An image represented as a rectangular grid of pixels, each storing color information; scaling up can cause visible loss of detail.

語源

rasterは、ラテン語rastrum（くまで）に由来し、そこから格子や網目を意味するドイツ語Rasterを経て、画像を格子（ピクセル）で表す意味になった。

コラム

  • ラスター画像はピクセルの格子で構成されるため拡大で階段状のギザギザやぼやけが生じやすく、ベクター画像と用途が異なる点が重要な識別ポイントである

tessellated

意味

例文

She admired the tessellated pattern on the ancient vase.

彼女は古代の壺のモザイク状の模様を賞賛した。

コアイメージ

小さなタイルが規則的に並んでモザイク状の模様をつくる様子をさす

英英

Having a mosaic-like pattern formed by small, regularly repeated shapes or tiles.

語源

tessellatedは、ラテン語 tessella（小さな石やタイル）に由来し、tessellate（タイルを敷き詰める）の過去分詞が形容詞化して生じた。

コラム

  • 建築や陶器の模様を説明する語で、小さなタイルや石が規則的に並ぶ文様を指す

trabecular

意味

例文

The trabecular bone adapts its structure to mechanical stress.

小梁状の骨は力学的負荷に応じてその構造を変える。

コアイメージ

細い梁が網目のように組み合わさった構造を指す

英英

Relating to or composed of trabeculae; having a network of small beam‑like elements that form a porous, spongy internal structure, as seen in cancellous bone.

語源

trabecularは、ラテン語trabecula（小さな梁、trabs＝梁の語幹）に由来し、形容詞化して「小梁に関する」を表す

コラム

  • 解剖学や生体材料の分野で用いられる専門語で、trabecular boneは海綿骨として緻密な皮質部と対比される内部の網目状構造を指す

「格子状の」のレベル別の例文

「格子状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The image is lattice.

    ○ The image is grid-like.

    latticeは通常名詞で、一般的な形容詞としてはgrid-likeが自然です。

  • × The pattern is raster.

    ○ The pattern is grid-like.

    rasterは主に画像方式を指す専門語で、一般的な格子模様には使いません。

「格子状の」の英語についてよくある質問

Q. 「格子状の」を英語で一言で言うと？
一般的にはgrid-likeが使いやすいです。名詞の前ではa grid-like patternのように使います。
Q. grid-likeとcrisscrossの違いは？
grid-likeは格子に似た形全般を表し、crisscrossは線や道が互いに交差する様子を強調します。
Q. 「格子状の」をビジネスで言うには？
配置や構造ならgrid-like layoutやgrid-like structureが一般的です。画面のマス目にはgrid-basedという表現も使えます。
Q. 格子状とはどういう意味？英語の基本概念は？
格子状とは、縦横の線が直交または斜めに交差し、四角形やひし形のマス目が連続して並ぶ構造や模様のことです。英語では碁盤の目状の枠組みをgrid、交差した骨組みをlatticeと呼びます。線や枠が直角に交わる配置全般を表すならin a grid patternと説明するのが最も自然です。
Q. 「格子状に並べる・配置する」は英語で何と言う？
「格子状に並べる」は英語でarrange in a gridやplace in a grid patternと表します。平面上に規則正しく並んだ状態を表す定番の言い回しです。例文：The icons are arranged in a grid.（アイコンが格子状に配置されています）。都市計画やWebデザインでも頻繁に使われます。
Q. ひし形など「斜めの格子状」は英語で何と表現する？
直角ではなく斜めに交差した格子状は、英語でdiagonal gridやdiamond latticeと表現します。ひし形（diamond）の網目模様であることを明確に伝えられます。例文：The pie crust has a diagonal grid pattern.（パイ生地に斜め格子状の模様が入っています）。
Q. チェック模様や金網も「格子状」と言える？英語の区別は？
日本語では同じ格子状でも、英語では対象によって使い分けます。布地や2色が交互に並ぶ市松模様にはcheckered（格子柄）を、金網やフィルターのような細かく連続した網目にはmeshやmesh-likeを用います。例文：The shirt has a checkered pattern.（そのシャツは格子柄です）。
Q. 結晶構造や建築などの専門用語で「格子状」はどう言う？
科学や建築などの専門分野では、骨組みや構造を意味するlatticeを使うのが定型です。例えば、化学の「結晶格子」はcrystal lattice、「格子構造」はlattice structureと言います。規則的に組み合わされた立体的な枠組みに対して広く用いられます。例文：Atoms form a crystal lattice.（原子が結晶格子を形成しています）。

「格子状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1