網目状の

「網目状の」の英語

「網目状の」は英語で mesh-like と言います。reticulate は植物や模様の説明に使う学術語で、areolate や cancellate は生物・医学などの専門用語です。

「網目状の」の英語の使い分け

例文

The areolate surface of the cactus helped reduce water loss.

サボテンの網目状の表面は水分の蒸発を抑えるのに役立った。

コアイメージ

細かい区画や小室が規則的に並ぶ表面を指す

英英

Having a surface divided into small distinct areas (areolae), producing a netlike or pitted appearance.

語源

areolateは、ラテン語areola(areaの小形で「小さな区画」の意)に由来し、その語が形容詞化して英語で網目状・小区画状の意味になった。

コラム

  • 植物学や地質学で使われる専門語で、サボテンや地衣類の表面に見られる小さな区画が並ぶ状態を指す。

例文

Sunlight revealed the cancellate stonework of the old bridge.

日光が古い橋の網目状の石造りを際立たせた。

コアイメージ

交差する構造で内部に小さな空間や孔をもつ格子状の構造を指す

英英

Having a cancellous or latticed structure composed of small, interconnecting spaces or bars; reticulated.

語源

cancellateは、ラテン語 cancellus「格子」から派生し、格子状の小室や孔をもつ構造を表す語として生物学や解剖学にも入った。

コラム

  • 骨や組織、貝殻の微細構造を説明する際に使われ、医学や生物学の文献で海綿状・格子状の内部構造を示す用語として現れる。

例文

Under the microscope, the cancellated bone revealed a network of tiny cavities.

顕微鏡下で多孔質の骨は微細な空洞の網目を示した。

コアイメージ

細かい格子や空洞が連なり多孔質の構造を成す

英英

Having a lattice or network of interconnected small cavities that produce a porous texture; used to describe tissues or materials with tiny openings.

語源

cancellatedは、ラテン語 cancellus(格子)に由来する語根が発展して英語の cancellate/cancellated となり、格子状や細孔のある構造を表すようになった。

コラム

  • 解剖学や材料科学の記述で用いられ、顕微鏡的に格子状や多孔質と記述する際に使われる専門語。

例文

The ceramic bowl had reticulate patterns on its surface.

その陶器のボウルは表面に網目状の模様があった。

コアイメージ

細い線や溝が互いに交差して網目を作ること

英英

Marked by or forming a netlike pattern; having intersecting lines or meshes, or to form such a pattern.

語源

reticulateは、ラテン語reticulum「小さな網」から派生し、接尾辞-ateにより「網のようにする/網目状の」という意味に発展した。

コラム

  • reticulateは学術的・記述的な語で、植物の葉脈や昆虫の翅脈、陶磁器や岩石の表面模様の記述で用いられる。

「網目状の」のレベル別の例文

「網目状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The design is network.

    ○ The design is mesh-like.

    network は通常、仕組みやつながりを指し、形の説明には mesh-like が自然です。

「網目状の」の英語についてよくある質問

Q. 「網目状の」を英語で一言で言うと?
日常的には mesh-like が一般的です。学術的な模様の説明では reticulate も使われます。
Q. reticulate と mesh-like の違いは?
mesh-like は日常的で幅広く使えますが、reticulate は葉脈や化石、表面模様などを記述する学術的な語です。
Q. 「網目状の」を専門的に言うには?
植物や地衣類の小区画には areolate、骨や材料の多孔質な格子構造には cancellated が使われます。

「網目状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1