格子模様の

「格子模様の」の英語

「格子模様の」は英語で checkered と言います。イギリス英語では chequered というつづりも使われます。物の柄のほか、人の経歴などが波乱に富むという比喩にも使えます。

「格子模様の」の英語の使い分け

chequered
主にイギリス英語で、格子柄や波乱に富む経歴に使います。
The restaurant's chequered floor made the small room look spacious.
そのレストランの格子模様の床は、小さな部屋を広く見せました。
checkered
アメリカ英語で一般的なつづりで、衣類や模様に広く使います。
This scarf has a bright checkered pattern on it.
このスカーフには明るい格子模様があります。

「格子模様の」の例文

She wore a chequered coat to the meeting.

彼女は会議に格子模様のコートを着て行った。

コアイメージ

正方形のパッチが交互に並ぶ格子模様、比喩的に良し悪しが交互に起きる様子を指す

英英

Having a pattern of alternating colored squares; figuratively, characterized by a series of varied or turbulent episodes.

語源

chequeredは、中世のchequer（チェス盤や会計台の格子）に由来し、チェス盤状の格子から格子模様の意味になり、転じて波乱に満ちたという比喩的用法も生まれた

コラム

chequeredは物理的な格子模様のほか、a chequered pastのように経歴や歴史が良し悪しで交錯する意味でも使われる

「格子模様の」のレベル別の例文

中学
I bought a checkered bag yesterday.

私は昨日、格子模様のバッグを買いました。
高校・英検2級
The tablecloth has a red-and-white chequered design.

そのテーブルクロスには赤と白の格子模様があります。
TOEIC・ビジネス
The manager has had a chequered career with several major successes and setbacks.

そのマネージャーの経歴には、いくつかの大きな成功と挫折がありました。
日常会話
That checkered jacket looks great on you!

その格子柄のジャケット、すごく似合ってるよ！

「格子模様の」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a checkered-pattern shirt.

○ I bought a checkered shirt.

checkeredだけで「格子模様の」という意味になるため、patternを重ねません。

「格子模様の」の英語についてよくある質問

Q. 「格子模様の」を英語で一言で言うと？

checkered が一般的です。イギリス英語では chequered というつづりも使われます。

Q. chequered と checkered の違いは？

意味はほぼ同じで、chequered は主にイギリス英語、checkered は主にアメリカ英語のつづりです。

Q. 「格子模様の」を服について言うには？

a chequered shirt または a checkered shirt と言います。国によるつづりの違いだけで、意味は同じです。

「格子模様の」と関連する日本語の英語

格子模様checkered pattern

「格子模様の」と語尾違いの言い方

格子模様chequer, crosshatch, grillwork

ほかの日本語から英語を引く