核工学
「核工学」の英語
「核工学」は英語で nuclear engineering と言います。原子力や放射線を扱う学問・技術分野を指す標準的な表現です。nucleonics は初期の研究や装置関連の文献に見られる、専門的・歴史的な語です。
「核工学」の英語の使い分け
原子力や放射線を扱う学問・技術分野を表す、現代の標準的な表現です。
She chose nuclear engineering as her university major.
初期の原子力研究や装置工学を指す、専門的・歴史的な語です。
例文
She earned a master's degree in nucleonics last year.
彼女は昨年、核工学で修士号を取得した。
コアイメージ
核工学としての、特に初期の原子力研究や装置工学に関する実務的・応用的な技術領域を指す
英英
A term historically used for the practical engineering of nuclear systems and apparatus, especially in mid-20th-century contexts, often overlapping with nuclear engineering.
語源
nucleonicsは、nucleus（核）とelectronicsに着想を得た-onicsを結合した造語で、20世紀中葉に核技術の実務側面を示す語として現れた
コラム
- 現代英語ではnuclear engineeringが一般的である一方、nucleonicsは歴史資料や装置の設計・運用に関する文献で見られる語である
例文
Advances in nuclear engineering improve safety and efficiency in power plants.
核工学の進歩は発電所の安全性と効率を向上させる。
コアイメージ
核工学は原子核と放射線の利用と制御を通じて装置や発電所の設計と安全を扱う学問
英英
The branch of engineering that applies and controls nuclear reactions and radiation for power generation, equipment design, and safety in related technologies.
語源
nuclear engineeringは、ラテン語 nucleus（核）に由来する nuclear と技術の設計・応用を意味する engineering が結びつき、原子核と放射線の応用を扱う工学分野を指す
コラム
- 核工学は発電の技術に加えて医療や産業での放射線利用や放射性廃棄物の管理も扱う
「核工学」のレベル別の例文
- 中学
My sister studies nuclear engineering at college.
- 高校・英検2級
Experts in nuclear engineering are developing safer reactor materials.
- TOEIC・ビジネス
We are seeking a specialist in nuclear engineering for the plant upgrade.
- 日常会話
What exactly does nuclear engineering involve?
「核工学」を英語にするときのよくある間違い
× I study nuclear engineer.
○ I study nuclear engineering.
人ではなく学問分野を表すため、engineerではなくengineeringを使います。