放射線工学
「放射線工学」の英語
「放射線工学」は英語で radiation engineering と言います。放射線の発生・利用・制御・安全管理などを扱う工学分野です。nuclear engineering は原子力工学を指す、より広い関連分野です。
「放射線工学」の英語の使い分け
radiation engineering
放射線の発生・利用・制御・安全管理などを扱う、放射線工学の最も直接的な表現です。
radiation protection engineering
放射線から人や環境を守るための遮蔽・線量管理・安全設計などに焦点を当てる分野です。
「放射線工学」の例文
Advances in nuclear engineering improve safety and efficiency in power plants.
核工学の進歩は発電所の安全性と効率を向上させる。
コアイメージ
核工学は原子核と放射線の利用と制御を通じて装置や発電所の設計と安全を扱う学問
英英
The branch of engineering that applies and controls nuclear reactions and radiation for power generation, equipment design, and safety in related technologies.
語源
nuclear engineeringは、ラテン語 nucleus(核)に由来する nuclear と技術の設計・応用を意味する engineering が結びつき、原子核と放射線の応用を扱う工学分野を指す
コラム
- 核工学は発電の技術に加えて医療や産業での放射線利用や放射性廃棄物の管理も扱う
「放射線工学」のレベル別の例文
「放射線工学」を英語にするときのよくある間違い
× radiation technology engineering
放射線工学は通常 radiation engineering と表現し、technology engineering とは言いません。
× I study radiation.
○ I study radiation engineering.
radiation だけでは「放射線」を学ぶという意味にとどまり、工学分野であることが伝わりません。