栗毛の

「栗毛の」の英語

「栗毛の」は英語で chestnut と言います。馬の毛色について、赤みを帯びた茶色を表す一般的な表現です。髪などを「栗色の」と言う場合は chestnut-colored も使えます。

「栗毛の」の英語の使い分け

chestnut
馬の毛色を表す最も一般的な表現で、赤みを帯びた茶色の「栗毛の」という意味です。
The horse is chestnut.
その馬は栗毛です。
chestnut-colored
髪や動物の毛などが栗色であることを具体的に表す表現です。
She has chestnut-colored hair.
彼女は栗色の髪をしています。

「栗毛の」の例文

She admired his chestnut-colored hair.

彼女は彼の栗色の髪を見惚れた。

コアイメージ

栗色の、赤みを帯びた深い茶色を指す

英英

Having a deep reddish-brown color like that of a chestnut, typically used to describe hair or animal fur.

語源

chestnut-coloredは、chestnut（栗の実やその色）と-colored（色を表す語尾）の結合から生まれ、栗の色を表す形容詞として用いられる。

コラム

英語では髪や動物の毛色を表す際に chestnut-colored が使われ、赤みのある茶色を表現する語として定着している。

「栗毛の」のレベル別の例文

中学
The horse is chestnut.

その馬は栗毛です。
高校・英検2級
She has chestnut-colored hair.

彼女は栗色の髪をしています。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a chestnut horse.

そのカタログには栗毛の馬が掲載されています。
日常会話
I love your chestnut-colored hair.

その栗色の髪、すてきですね。

「栗毛の」を英語にするときのよくある間違い

× a chestnut color horse

○ a chestnut-colored horse

形容詞として「栗毛の馬」と言うときは、chestnut-colored のように形容詞の形にします。馬の毛色を簡潔に言う場合は a chestnut horse も使えます。

「栗毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「栗毛の」を英語で一言で言うと？

馬の毛色なら chestnut と言います。赤みを帯びた茶色を表します。

Q. chestnut-colored は何に使いますか？

髪や動物の毛などが栗色であることを表すときに使います。馬の毛色を簡潔に言う場合は chestnut が一般的です。

Q. 栗毛の馬は英語で何と言いますか？

a chestnut horse と言うのが一般的です。a chestnut-colored horse も使えます。

「栗毛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く