栄養摂取

「栄養摂取」の英語

「栄養摂取」は英語で nutrient intake と言います。nutrition は栄養全般を指す語で、摂取した栄養素の内容や量を具体的に表す場合は nutrient intake が適切です。nutritional intake も使えますが、nutrient intake のほうが一般的です。

「栄養摂取」の英語の使い分け

nutrient intake
摂取した栄養素の内容や量を具体的に指す、最も一般的な表現です。
The doctor checked her nutrient intake during the study.
医師は研究中の彼女の栄養摂取量を確認しました。
nutritional intake
栄養の摂取全般を指すやや硬めの表現で、健康や医学に関する文脈で使われます。
A balanced diet supports proper nutritional intake during adolescence.
バランスのよい食事は、青年期の適切な栄養摂取を支えます。

「栄養摂取」の例文

Proper alimentation is essential for healthy development.

適切な栄養摂取は健康な発育に不可欠だ。

コアイメージ

摂取される栄養素の種類や量に注目して栄養を取り入れることを指す

英英

The act or process of taking in nutrients, especially in relation to dietary intake and nourishment.

語源

alimentationは、ラテン語alimentum（栄養、食物）を語源とし、フランス語を経て英語に入り食物や栄養の供給を表す語となった。

コラム

alimentationは不可算名詞で可算形は稀であり、学術的表現ではnutritionやintakeと使い分けられることが多い

「栄養摂取」のレベル別の例文

中学
Good nutrition helps you stay healthy.

良い栄養は健康維持に役立ちます。
高校・英検2級
A balanced diet can improve your nutrient intake.

バランスのよい食事は、栄養素の摂取状況を改善できます。
TOEIC・ビジネス
The company cafeteria provides information about employees' nutrient intake.

その会社の食堂は、従業員の栄養摂取に関する情報を提供しています。
日常会話
Are you getting enough nutrition?

十分に栄養を取れていますか。

「栄養摂取」を英語にするときのよくある間違い

× I take nutrition every day.

○ I get enough nutrients every day.

nutrition はこの意味で take と直接結びつきにくいため、日常的には get enough nutrients（十分な栄養素を取る）のように言うのが自然です。
× The app tracks my nutrition intake.

○ The app tracks my nutrient intake.

具体的な栄養素の摂取量を表すときは、nutrition intake より nutrient intake が自然です。